Allen Gator - Tom Paxton перевод на французский

Allen Gator

Down in the jungle, down in the swamp,
Down where the weather is warm and damp,
Lived an alligator with a little green tail,
And it wiggled when he wriggled down the watery trail.
His name was Allen, he was three feet long;
His skin was tough and his teeth were strong.
His eyes were clear and his brain was smart,
And deep inside he had a friendly heart.
He was Allen Gator, little alligator with a great big bite.
He was Allen Gator, he wanted to do what's right.
Allen loved his swampland fun,
Loved to bask in the warm, warm sun.
He'd lie all day in the sun, and then
He'd slide right back in the water again.
He'd do what the grown-up alligators did;
He'd slide where the grown-up alligators slid.
He'd practice swimming, he'd twist and turn,
For a little alligator has a lot to learn.
He was
One day he was swimming in the shady pool,
When he heard some children coming home from school,
Teasing each other, playing with the ball;
One little child took a great big fall.
One little child took a great big spill,
Down in the dandelions rolling down the hill.
Down in the water with a great big smack;
She landed right on Allen's back!
Allen was gentle, Allen was good;
Did what any gentleman would.
He carried that child to the bank of the creek;
He winked his eye because he could not speak.
The little girl smiled and ran away,
And when Allen came swimming in the creek next day,
The little girl blew a kiss his way,
And left wild flowers in a bright bouquet for
He was Allen Gator, little alligator with a great big bite.
He was Allen Gator, he wanted to do what's right.
He wanted to do what's right.

Allen Gator

Dans la jungle, dans le marais,
Là où le temps est chaud et humide,
Vivait un alligator avec une petite queue verte,
Et elle se balançait lorsqu'il se faufilait sur le sentier aquatique.
Il s'appelait Allen, il mesurait trois pieds de long ;
Sa peau était dure et ses dents étaient fortes.
Ses yeux étaient clairs et son cerveau était intelligent,
Et au fond de lui, il avait un cœur amical.
C'était Allen Gator, un petit alligator avec une grosse morsure.
C'était Allen Gator, il voulait faire ce qui est juste.
Allen aimait s'amuser dans son marais,
Il aimait se prélasser au soleil chaud, chaud.
Il passait la journée allongé au soleil, puis
Il glissait directement dans l'eau.
Il faisait ce que les alligators adultes faisaient ;
Il glissait là où les alligators adultes glissaient.
Il s'entraînait à nager, il tournait et se retournait,
Car un petit alligator a beaucoup de choses à apprendre.
Il était
Un jour, il nageait dans la piscine ombragée,
Quand il a entendu des enfants rentrer de l'école,
Se taquinant, jouant avec la balle ;
Une petite fille a fait une grosse chute.
Une petite fille a fait une grosse chute,
Dans les pissenlits, roulant en bas de la colline.
Dans l'eau avec un grand claquement ;
Elle a atterri sur le dos d'Allen !
Allen était gentil, Allen était bon ;
Il a fait ce que n'importe quel gentleman aurait fait.
Il a porté l'enfant jusqu'à la berge du ruisseau ;
Il a fait un clin d'œil parce qu'il ne pouvait pas parler.
La petite fille a souri et a couru,
Et quand Allen est revenu nager dans le ruisseau le lendemain,
La petite fille lui a fait un bisou,
Et a laissé des fleurs sauvages dans un bouquet lumineux pour
C'était Allen Gator, un petit alligator avec une grosse morsure.
C'était Allen Gator, il voulait faire ce qui est juste.
Il voulait faire ce qui est juste.