Balloon-Alloon-Alloon - Tom Paxton перевод на русский

Balloon-Alloon-Alloon

I want a balloon-alloon-alloon
That I can tie a ribbon to
And my balloon-alloon-alloon can drift away
And I expect that very soon
That my balloon-alloon-alloon
Will be floating in the skies of Mandalay

Let's go walking in the green, green grass
Let's go down to the park
Swinging on the swings, sliding on the slide
We won't come home 'till dark

You can throw the ball to Peter, he can throw the ball to me
Then I'll turn around and throw it back to you
Then just to make it perfect as a perfect day can be
There is something that I want so much to do

I want a balloon-alloon-alloon
That I can tie a ribbon to
And my balloon-alloon-alloon can drift away
And I expect that very soon
That my balloon-alloon-alloon
Will be floating in the skies of Mandalay

Let's have a party in the old treehouse
Let's have toast and jam
Let's all dress in our parents' old clothes
Let's have cheese and ham

We'll pretend that we're deserted in a jungle
Where the animals are comin' very soon
And the only hope of rescue is to write an S.O.S.
And tie it to a balloon-alloon-alloon

I want a balloon-alloon-alloon
That I can tie a ribbon to
And my balloon-alloon-alloon can drift away
And I expect that very soon
That my balloon-alloon-alloon
Will be floating in the skies of Mandalay

And I expect that very soon
That my balloon-alloon-alloon
Will be floating in the skies of Mandalay

Шарик-арик-арик

Хочу я шарик-арик-арик,
К нему привяжу я ленту,
И мой шарик-арик-арик улетит,
И ожидаю я, что очень скоро
Мой шарик-арик-арик
Будет парить в небесах Мандалая.

Пойдем гулять по зеленой, зеленой траве,
Пойдем в парк,
Качаться на качелях, кататься с горки,
Не вернемся домой до темноты.

Ты можешь бросить мяч Петеру, он может бросить мяч мне,
Потом я развернусь и брошу его тебе,
Потом, чтобы сделать его идеальным, каким может быть идеальный день,
Есть кое-что, чего мне очень хочется.

Хочу я шарик-арик-арик,
К нему привяжу я ленту,
И мой шарик-арик-арик улетит,
И ожидаю я, что очень скоро
Мой шарик-арик-арик
Будет парить в небесах Мандалая.

Давай устроим вечеринку в старом домике на дереве,
Давай съедим тосты с джемом,
Давай оденемся в старую одежду наших родителей,
Давай съедим сыр и ветчину.

Мы будем притворяться, что остались одни в джунглях,
Где очень скоро появятся животные,
И единственная надежда на спасение - написать сигнал SOS
И привязать его к шарику-арику-арику.

Хочу я шарик-арик-арик,
К нему привяжу я ленту,
И мой шарик-арик-арик улетит,
И ожидаю я, что очень скоро
Мой шарик-арик-арик
Будет парить в небесах Мандалая.

И ожидаю я, что очень скоро
Мой шарик-арик-арик
Будет парить в небесах Мандалая.