Текст и перевод песни Tom Paxton - Don't You Let Nobody Turn You 'Round

Don't You Let Nobody Turn You 'Round

It's a long, long journey to your old home,
Where your own truth is waiting to be found.
And though others will tie you, and try to buy you,
Don't you let nobody turn you round.
Turn you round, turn you round.
Don't you let nobody turn you round.

Oh, the weak and timid ones will warn you,
Not to walk out on unfamiliar ground.
But it's there that you've got to go, to find what you've got to know,
Don't you let nobody turn you round.
Turn you round, turn you round.
Don't you let nobody turn you round.

And the silv'ry words tumble from the leaders,
And the loud Hosannas ring aloud.
From the dungeons of history, you'll hear answer,
Don't you let nobody turn you round.
Turn you round, turn you round.
Don't you let nobody turn you round.

In a time long ago, there was a man,
To the old lies he would not be bound.
So they hung him to a tree for telling you and me,
Don't you let nobody turn you round.
Turn you round, turn you round.
Don't you let nobody turn you round.

Не дай никому сбить тебя с пути

Долог, долог путь к твоему дому,
Где ждёт тебя твоя собственная правда.
И хотя другие будут связывать тебя, пытаться купить,
Не дай никому сбить тебя с пути.
Сбить тебя с пути, сбить тебя с пути.
Не дай никому сбить тебя с пути.

О, слабые и робкие будут предостерегать тебя,
Чтобы ты не ступала на незнакомую землю.
Но именно туда ты должна идти, чтобы найти то, что должна знать,
Не дай никому сбить тебя с пути.
Сбить тебя с пути, сбить тебя с пути.
Не дай никому сбить тебя с пути.

И льются сладкие речи от вождей,
И громкие Осанны звучат вокруг.
Из темниц истории ты услышишь ответ,
Не дай никому сбить тебя с пути.
Сбить тебя с пути, сбить тебя с пути.
Не дай никому сбить тебя с пути.

Давным-давно жил человек,
Который не желал быть рабом старой лжи.
И они повесили его на дереве за то, что он говорил тебе и мне,
Не дай никому сбить тебя с пути.
Сбить тебя с пути, сбить тебя с пути.
Не дай никому сбить тебя с пути.