Gettin' Up Early - Tom Paxton перевод на немецкий

Gettin' Up Early

Gettin' up early to see the mist still kissing the land
I watch the sunrise the way the great creator planned
I walk the long grass get my legs all covered with dew
Gettin' up eary remembering you
Gettin' up early remembering you

Out in the meadow I see the cows beginning to graze
I watch a crow fly I see the sun start burning the haze
These summer mornings not a whole lot left to do but
Gettin' up early remembering you
Gettin' up early remembering you

How many times did we greet the morning sun
And send the stars off to bedtime one by one
We's sing "Mr Tambouring Man" then
We'd fall into each other's arms again

Getting up early these days I just can't stay in bed
I make the coffee an old song runs 'round my head
Out on the back porch I've got a long day to get through
Gettin' up early remembering you
Gettin' up early remembering you

How many times did we greet the morning sun
And send the stars off to bedtime one by one
We's sing "Mr Tambouring Man" then
We'd fall into each other's arms again

Getting up early these days I just can't stay in bed
I make the coffee an old song runs 'round my head
Out on the back porch I've got a long day to get through
Gettin' up early remembering you
Gettin' up early remembering you

Früh Aufstehen

Steh' früh auf, um den Nebel zu sehen, der noch das Land küsst
Ich beobachte den Sonnenaufgang, so wie der große Schöpfer es geplant hat
Ich gehe durch das hohe Gras, meine Beine werden ganz nass vom Tau
Steh' früh auf und erinnere mich an dich, mein Schatz
Steh' früh auf und erinnere mich an dich

Draußen auf der Wiese sehe ich die Kühe, die zu grasen beginnen
Ich sehe einen Krähenflug, ich sehe die Sonne, die den Dunst zu verbrennen beginnt
An diesen Sommermorgen gibt es nicht viel zu tun, außer
Steh' früh auf und erinnere mich an dich, mein Schatz
Steh' früh auf und erinnere mich an dich

Wie oft haben wir die Morgensonne begrüßt
Und die Sterne einen nach dem anderen ins Bett geschickt
Wir sangen "Mr. Tambourine Man" dann
Fielen wir uns wieder in die Arme

Stehe früh auf, heutzutage kann ich einfach nicht im Bett bleiben
Ich mache den Kaffee, ein altes Lied geht mir durch den Kopf
Draußen auf der Veranda, ich habe einen langen Tag vor mir
Steh' früh auf und erinnere mich an dich, mein Schatz
Steh' früh auf und erinnere mich an dich

Wie oft haben wir die Morgensonne begrüßt
Und die Sterne einen nach dem anderen ins Bett geschickt
Wir sangen "Mr. Tambourine Man" dann
Fielen wir uns wieder in die Arme

Stehe früh auf, heutzutage kann ich einfach nicht im Bett bleiben
Ich mache den Kaffee, ein altes Lied geht mir durch den Kopf
Draußen auf der Veranda, ich habe einen langen Tag vor mir
Steh' früh auf und erinnere mich an dich, mein Schatz
Steh' früh auf und erinnere mich an dich