Hobo In My Mind - Live At the Marquee Club, London - Tom Paxton перевод на немецкий

Hobo In My Mind - Live At the Marquee Club, London

p on Smoky mountain,
Drinking from a soda fountain,
That's where I was when I was,
A hobo in my mind.
Hoppin' freights and pickin' dates,
Gobblin' beans from old tin plates,
It seems like years since I was just
A hobo in my mind.

It did no harm, it set my mind,
To dreamin' of a way,
To get my hands on something,
That I had to find someday.
Far beyond Chicago,
Somewhere where the longest trains go,
That's where I was when I was,
A hobo in my mind.

Me and a couple of buddies,
We didn't care if our shoes got muddy.
We didn't care where the trains were bound,
We'd ride them rascals blind.
Oh, maybe I was crazy,
Maybe just my foolish ways,
But that's where I was when I was,
A hobo in my mind.

It did no harm, it set my mind,
To dreamin' of a way,
To get my hands on something,
That I had to find someday.
Far beyond Chicago,
Somewhere where the longest trains go,
That's where I was when I was,
A hobo in my mind.

Hobo im Kopf - Live im Marquee Club, London

Oben auf dem Smoky Mountain,
Trank aus einem Soda-Brunnen,
Da war ich, als ich
Ein Hobo im Kopf war, meine Liebe.
Auf Güterzüge springen und Datteln pflücken,
Bohnen aus alten Blechtellern schlingen,
Es scheint Jahre her zu sein, seit ich nur
Ein Hobo im Kopf war, meine Süße.

Es schadete nicht, es regte meinen Geist an,
Davon zu träumen, einen Weg zu finden,
Etwas in die Hände zu bekommen,
Das ich eines Tages finden musste, mein Schatz.
Weit jenseits von Chicago,
Irgendwo, wo die längsten Züge hinfahren,
Da war ich, als ich
Ein Hobo im Kopf war, meine Liebe.

Ich und ein paar Kumpels,
Es war uns egal, ob unsere Schuhe schmutzig wurden.
Es war uns egal, wohin die Züge fuhren,
Wir sind blind mit diesen Schurken gefahren, meine Holde.
Oh, vielleicht war ich verrückt,
Vielleicht waren es nur meine törichten Wege,
Aber da war ich, als ich
Ein Hobo im Kopf war, meine Liebste.

Es schadete nicht, es regte meinen Geist an,
Davon zu träumen, einen Weg zu finden,
Etwas in die Hände zu bekommen,
Das ich eines Tages finden musste, mein Schatz.
Weit jenseits von Chicago,
Irgendwo, wo die längsten Züge hinfahren,
Da war ich, als ich
Ein Hobo im Kopf war, meine Liebe.