I Give You The Morning - Tom Paxton перевод на немецкий

I Give You The Morning

I GIVE YOU THE MORNING

Tom Paxton

Ever again the morning creeps across your shoulders.
Through he frosted window pane the sun grows bolder.
Your hair flows down your pillow, you're still sleeping.

I think I'll wake you now and hold you,
Tell you again the things I've told you.
Behold I give you the morning,
I give you the day.

Through the waving curtain wall the sun comes streaming.
Far behind your flickering eyelids, you're still dreaming.
You're dreaming of the good times, and you're smiling.

I think I'll wake you now and hold you,
Tell you again the things I've told you.
Behold I give you the morning,
I give you the day.

Close beneath the window cill the earth is humming.
Like an eager Christmas child, the day is coming.
Listen to the morning's song, it's singing.

I think I'll wake you now and hold you,
Tell you again the things I've told you.
Behold I give you the morning,
I give you the day.

Like an antique ballroom fan your eyelids flutter.
Sunlight streams across your eyes, trough open shutters.
Now I think you're ready for the journey.

I think I'll wake you now and hold you,
Tell you again the things I've told you.
Behold I give you the morning,
I give you the day.

Ich Schenk Dir Den Morgen

ICH SCHENK DIR DEN MORGEN

Tom Paxton

Immer wieder schleicht der Morgen über deine Schultern.
Durch die bereifte Fensterscheibe wird die Sonne kühner.
Dein Haar fließt über dein Kissen, du schläfst noch immer.

Ich glaub', ich weck' dich jetzt und halt' dich fest,
Sag' dir nochmal die Dinge, die ich dir schon sagte.
Siehe, ich schenk' dir den Morgen,
Ich schenk' dir den Tag.

Durch die wehende Gardinenwand strömt die Sonne herein.
Weit hinter deinen flackernden Lidern träumst du noch immer.
Du träumst von den guten Zeiten und du lächelst.

Ich glaub', ich weck' dich jetzt und halt' dich fest,
Sag' dir nochmal die Dinge, die ich dir schon sagte.
Siehe, ich schenk' dir den Morgen,
Ich schenk' dir den Tag.

Dicht unter dem Fensterbrett summt die Erde.
Wie ein eifriges Weihnachtskind kommt der Tag heran.
Hör' auf das Lied des Morgens, es singt.

Ich glaub', ich weck' dich jetzt und halt' dich fest,
Sag' dir nochmal die Dinge, die ich dir schon sagte.
Siehe, ich schenk' dir den Morgen,
Ich schenk' dir den Tag.

Wie ein antiker Ballsaalfächer flattern deine Lider.
Sonnenlicht strömt über deine Augen, durch offene Läden.
Jetzt glaub' ich, du bist bereit für die Reise.

Ich glaub', ich weck' dich jetzt und halt' dich fest,
Sag' dir nochmal die Dinge, die ich dir schon sagte.
Siehe, ich schenk' dir den Morgen,
Ich schenk' dir den Tag.