Текст и перевод песни Tom Paxton - Looking for the Moon
My
heart
is
in
the
mountains,
while
my
body's
on
this
train
Mon
cœur
est
dans
les
montagnes,
tandis
que
mon
corps
est
dans
ce
train
My
head
is
anywhere
but
in
today
Ma
tête
est
partout
sauf
dans
le
présent
It's
cloudy
in
the
city,
and
they
say
it
looks
like
rain
Le
ciel
est
nuageux
en
ville,
et
on
dit
qu'il
risque
de
pleuvoir
God,
just
once
I'd
long
to
hear
the
conductor
say
Dieu,
juste
une
fois,
j'aimerais
entendre
le
conducteur
dire
Are
you
lookin'
for
the
moon?
Cherches-tu
la
lune
?
Would
you
dance
with
her
tonight?
Danserais-tu
avec
elle
ce
soir
?
Would
you
chase
across
the
shadows
as
she
goes
slippin'
out
of
sight?
La
poursuivrais-tu
à
travers
les
ombres
alors
qu'elle
glisse
hors
de
vue
?
Leavin'
common
sense
behind
you
for
a
joy
that
ends
so
soon
Laissant
le
bon
sens
derrière
toi
pour
une
joie
qui
finit
si
vite
Rushin'
through
the
forest
blind,
never
knowin'
what
you'll
find
Te
précipitant
à
travers
la
forêt
aveugle,
ne
sachant
jamais
ce
que
tu
trouveras
Lookin'
for
the
moon
À
la
recherche
de
la
lune
The
train
is
filled
with
strangers,
and
every
stop
adds
more
Le
train
est
rempli
d'étrangers,
et
chaque
arrêt
en
ajoute
d'autres
We're
racin'
toward
the
glass
and
granite
walls
Nous
courons
vers
les
murs
de
verre
et
de
granit
While
I'm
dreamin'
of
my
river
where
the
rushing
rapids
roar
Alors
que
je
rêve
de
ma
rivière
où
les
rapides
rugissants
grondent
And
from
a
somewhere
deep
inside
my
spirit
calls
Et
d'un
lieu
profond
à
l'intérieur
de
moi,
mon
esprit
appelle
Are
you
lookin'
for
the
moon?
Cherches-tu
la
lune
?
Would
you
dance
with
her
tonight?
Danserais-tu
avec
elle
ce
soir
?
Would
you
chase
across
the
shadows
as
she
goes
slippin'
out
of
sight?
La
poursuivrais-tu
à
travers
les
ombres
alors
qu'elle
glisse
hors
de
vue
?
Leavin'
common
sense
behind
you
for
a
joy
that
ends
so
soon
Laissant
le
bon
sens
derrière
toi
pour
une
joie
qui
finit
si
vite
Rushin'
through
the
forest
blind,
never
knowin'
what
you'll
find
Te
précipitant
à
travers
la
forêt
aveugle,
ne
sachant
jamais
ce
que
tu
trouveras
Lookin'
for
the
moon
À
la
recherche
de
la
lune
We
pull
in
to
the
station
and
I
join
the
taxi
line
Nous
arrivons
à
la
gare
et
je
rejoins
la
file
des
taxis
It's
rainin'
now
like
it
means
to
rain
all
day
Il
pleut
maintenant
comme
s'il
voulait
pleuvoir
toute
la
journée
This
city
has
ten
million
dreams
and
not
one
of
them
is
mine
Cette
ville
a
dix
millions
de
rêves
et
aucun
d'eux
n'est
le
mien
So
I
turn
myself
around
and
I
walk
away
Alors
je
me
retourne
et
je
m'en
vais
And
I'll
go
lookin'
for
the
moon,
and
I'll
dance
with
her
tonight
Et
j'irai
chercher
la
lune,
et
je
danserai
avec
elle
ce
soir
And
I'll
chase
across
the
shadows
as
she
goes
slippin'
out
of
sight
Et
je
la
poursuivrai
à
travers
les
ombres
alors
qu'elle
glisse
hors
de
vue
Leavin'
common
sense
behind
me,
for
a
joy
that
ends
so
soon
Laissant
le
bon
sens
derrière
moi,
pour
une
joie
qui
finit
si
vite
Rushin'
through
the
forest
blind,
never
knowin'
what
I'll
find
Me
précipitant
à
travers
la
forêt
aveugle,
ne
sachant
jamais
ce
que
je
trouverai
Lookin'
for
the
moon
À
la
recherche
de
la
lune
Are
you
looking
for
the
moon?
Cherches-tu
la
lune
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.