Текст и перевод песни Tom Paxton - Ramblin' Boy

Ramblin' Boy

He was a pal and a friend always
We rambled round in the hard ol' days
He never cared if I had no dough
We rambled round in the rain and snow

And here's to you my ramblin' boy
May all your rambles bring you joy
Here's to you my ramblin' boy
May all your rambles bring you joy

In Tulsa town we chanced to stray
We thought we'd try to work one day
The boss says he had room for one
Says my old pal, "We'd rather bum"

And here's to you my ramblin' boy
May all your rambles bring you joy
Here's to you my ramblin' boy
May all your rambles bring you joy

Late one night in a jungle camp
The weather was cold and it was damp
He got the chills, and he got them bad
They took the only friend I ever had

And here's to you my ramblin' boy
May all your rambles bring you joy
Here's to you my ramblin' boy
May all your rambles bring you joy

He left me here to ramble on
My ramblin' pal is dead and gone
If when we die we go somewhere
I'll bet you a dollar he's ramblin' there

And here's to you my ramblin' boy
May all your rambles bring you joy
Here's to you my ramblin' boy
May all your rambles bring you joy

Бродяга

Он был моим приятелем и всегда другом,
Мы бродили вместе в старые суровые времена.
Его не волновало, что у меня нет денег,
Мы бродили вместе под дождём и снегом.

И за тебя, мой друг-бродяга,
Пусть все твои скитания принесут тебе радость.
За тебя, мой друг-бродяга,
Пусть все твои скитания принесут тебе радость.

В городе Талса мы случайно оказались,
Мы подумали, что попробуем поработать денёк.
Босс сказал, что у него есть место только для одного,
Мой старый приятель ответил: "Мы лучше будем попрошайничать".

И за тебя, мой друг-бродяга,
Пусть все твои скитания принесут тебе радость.
За тебя, мой друг-бродяга,
Пусть все твои скитания принесут тебе радость.

Однажды ночью в лесном лагере,
Было холодно и сыро.
Его знобило, и было очень плохо,
Они забрали единственного друга, который у меня был.

И за тебя, мой друг-бродяга,
Пусть все твои скитания принесут тебе радость.
За тебя, мой друг-бродяга,
Пусть все твои скитания принесут тебе радость.

Он оставил меня здесь бродить одного,
Мой друг-бродяга умер и ушёл.
Если после смерти мы куда-то попадаем,
Спорю на доллар, он бродит там.

И за тебя, мой друг-бродяга,
Пусть все твои скитания принесут тебе радость.
За тебя, мой друг-бродяга,
Пусть все твои скитания принесут тебе радость.