Текст и перевод песни Tom Paxton - Reason to Be

Reason to Be

My love lies beside me breathing soft and slowly
Deep in slumber holy out on a sapphire sea
On her lips but barely a gentle smile is playing
A hint of come what maying as she lies close to me

She is the one touch of heaven I know
Here on this vagabond planet below
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be

My love finds me waiting when the dawn comes creeping
When she is done with sleeping with a whisper prayer
She goes to her window as she is meditating
She knows I am waiting, she knows I'll be there

She is the one touch of heaven I know
Here on this vagabond planet below
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be

She will rise and wander through the long green grasses
As the warm day passes she might pause to rest
I will walk beside her hand upon her shoulder
As we're growing older still I love her best

She is the one touch of heaven I know
Here on this vagabond planet below
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be
She is my reason to be

Raison d'être

Mon amour est à mes côtés, respirant doucement et lentement
Profondément endormie, sainte, sur une mer saphir
Sur ses lèvres, un léger sourire joue à peine
Un soupçon de "quoi qu'il arrive", tandis qu'elle se blottit contre moi

Elle est le seul morceau de ciel que je connaisse
Ici, sur cette planète vagabonde en bas
Au fond de la paix du matin, je vois
Elle est ma raison d'être
Au fond de la paix du matin, je vois
Elle est ma raison d'être

Mon amour m'attend quand l'aube se glisse
Quand elle a fini de dormir, avec une prière murmurée
Elle va à sa fenêtre, comme si elle méditait
Elle sait que j'attends, elle sait que je serai là

Elle est le seul morceau de ciel que je connaisse
Ici, sur cette planète vagabonde en bas
Au fond de la paix du matin, je vois
Elle est ma raison d'être
Au fond de la paix du matin, je vois
Elle est ma raison d'être

Elle se lèvera et errera à travers les longues herbes vertes
Alors que la chaude journée passe, elle pourrait s'arrêter pour se reposer
Je marcherai à ses côtés, la main sur son épaule
Alors que nous vieillissons, je l'aime toujours le plus

Elle est le seul morceau de ciel que je connaisse
Ici, sur cette planète vagabonde en bas
Au fond de la paix du matin, je vois
Elle est ma raison d'être
Au fond de la paix du matin, je vois
Elle est ma raison d'être
Elle est ma raison d'être