S'pose My Toes Were Noses - Tom Paxton перевод на русский

S'pose My Toes Were Noses

S'pose my toes were noses
Phew! I'd smell my feet
What would they do
Inside my shoe
That would not smell too sweet
My nose is in the best place
Right in the middle of my face
I'm kinda glad
That things worked out that way
S'pose my ears were elbows
They'd be down my shirt
When they'd bump
With an awful thump
My gosh! How that would hurt
My ears are in the best place
On the sides of my face
I'm kinda glad
That things worked out that way
What if I found my navel
In the middle of my chin
What if my lips
Were on my hips
What a fix I would be in
S'pose my eyes were eye teeth
What a way to be
I'd have to say, Ha!
I'd have to go, Ah!
Whenever I wanted to see
My eyes are in the best place
In the middle of my face
I'm kinda glad
That things turned out that way
What if I found my navel
In the middle of my chin
What if my lips
Were on my hips
What a fix I would be in
S'pose my toes were noses
Phew! I'd smell my feet
What would they do
Inside my shoe
That would not smell too sweet
My nose is in the best place
Right in the middle of my face
I'm kinda glad
That things worked out that way
I'm kinda glad
That things worked out that way

А что, если бы мои пальцы на ногах были носами

А что, если бы мои пальцы на ногах были носами,
Фу! Я бы чуял свои ноги.
Что бы они делали
В моей обуви?
Пахло бы не очень-то сладко.
Мой нос на своем месте,
Прямо посередине лица.
Я даже рад,
Что все так устроено.
А что, если бы мои уши были локтями
Они бы торчали из-под рубашки.
Когда бы они ударялись,
С ужасным стуком,
Боже мой! Как бы это было больно!
Мои уши на своем месте,
По бокам моего лица.
Я даже рад,
Что все так устроено.
Что, если бы я нашел свой пупок
Посередине подбородка?
Что, если бы мои губы
Был на моих бедрах?
В каком бы я был положении!
А что, если бы мои глаза были клыками?
Вот это да!
Мне бы пришлось говорить: "Ха!"
Мне бы пришлось говорить: "А!"
Каждый раз, когда я захотел бы увидеть.
Мои глаза на своем месте,
Посередине лица.
Я даже рад,
Что все так сложилось.
Что, если бы я нашел свой пупок
Посередине подбородка?
Что, если бы мои губы
Был на моих бедрах?
В каком бы я был положении!
А что, если бы мои пальцы на ногах были носами,
Фу! Я бы чуял свои ноги.
Что бы они делали
В моей обуви?
Пахло бы не очень-то сладко.
Мой нос на своем месте,
Прямо посередине лица.
Я даже рад,
Что все так устроено.
Я даже рад,
Что все так устроено.