The Crow That Wanted to Sing - Tom Paxton перевод на русский

The Crow That Wanted to Sing

There once was a crow, his friends called him Joe
And black were his back and his wings
And all of the other crows laughed at him so
For Joe really wanted to sing

A simple "caw, caw" wasn't music enough
For feelings Joe felt deep inside
So in spite of the laughter he heard every day
Joe flapped his wings and he tried

He went, "Caw, caw, caw, caw!"
Joe gave it the best he had
But "caw, caw, caw, caw!"
I'm sorry to say it was bad

The other crows cawed, they laughed and they guffawed
To hear poor Joe trying his best
And though all their jeers nearly brought him to tears
He bravely went on with his quest

For Joe was a dreamer, and he dared to dream
That one day he'd stand in the ring
And hear a vast hush as the world fell silent
For the crow that wanted to sing

He went, "Caw, caw, caw, caw!"
Though he gave it the best he had
"Caw, caw, caw, caw!"
I'm sorry to say it was bad

One day in his tree, in his worst misery
Joe wondered just why he'd been born
His nest was a sight, his feathers are a fright
His good heart felt tattered and torn

Then his wife and his children all gathered around
As evening stars twinkled above
They nestled themselves warmly under his wing
And they said, "Daddy, tell us of love."

And as Joe thought of how he felt full of love now
And of all the joy love could bring
A miracle happened in that willow tree
A crow really started to sing

He sang, "Love, love, love is the answer."
He sang in a voice so clear
"Love, love, love is the answer,
And love is the reason we're here."

He sang, "Love, love, love is the answer."
He sang in a voice so clear
"Love, love, love is the answer,
And love is the reason we're here."

There once was a crow, his friends called him Joe
And black were his back and his wings
His message to you is that dreams can come true
For Joe finally learned how to sing

Ворон, Который Хотел Петь

Жил-был ворон, друзья звали его Джо,
И черными были его спина и крылья.
И все остальные вороны смеялись над ним,
Потому что Джо очень хотел петь.

Простое "кар, кар" было недостаточно музыкой
Для чувств, которые Джо испытывал глубоко внутри.
Поэтому, несмотря на смех, который он слышал каждый день,
Джо хлопал крыльями и пытался.

Он пел: "Кар, кар, кар, кар!"
Джо выкладывался на полную,
Но "кар, кар, кар, кар!"
Мне жаль это говорить, но это было плохо.

Другие вороны каркали, смеялись и гоготали,
Слыша, как бедный Джо старается изо всех сил.
И хотя все их насмешки чуть не доводили его до слез,
Он мужественно продолжал свой путь.

Ведь Джо был мечтателем, и он осмелился мечтать,
Что однажды он будет стоять на сцене
И услышит гробовую тишину, когда мир затихнет,
Для ворона, который хотел петь.

Он пел: "Кар, кар, кар, кар!"
Хотя он выкладывался на полную,
"Кар, кар, кар, кар!"
Мне жаль это говорить, но это было плохо.

Однажды на дереве, в своем худшем настроении,
Джо подумал, зачем он вообще родился.
Его гнездо было ужасным, его перья — кошмаром,
Его доброе сердце было изранено и разбито.

Затем его жена и дети собрались вокруг,
Пока вечерние звезды мерцали вверху.
Они уютно устроились под его крылом
И сказали: "Папа, расскажи нам о любви".

И когда Джо подумал о том, как сильно он любит,
И о всей радости, которую может принести любовь,
Чудо произошло на этом дереве,
Ворон действительно запел.

Он пел: "Любовь, любовь, любовь — это ответ".
Он пел таким чистым голосом:
"Любовь, любовь, любовь — это ответ,
И любовь — это причина, по которой мы здесь".

Он пел: "Любовь, любовь, любовь — это ответ".
Он пел таким чистым голосом:
"Любовь, любовь, любовь — это ответ,
И любовь — это причина, по которой мы здесь".

Жил-был ворон, друзья звали его Джо,
И черными были его спина и крылья.
Его послание тебе в том, что мечты могут сбываться,
Ведь Джо наконец-то научился петь.