The Love Of Loving You - Tom Paxton перевод на немецкий

The Love Of Loving You

In an unexpected moment I beheld you.
G
I'd never seen your face, I did not know your name.
Then you came into my life from out of nowhere,
And now absolutely nothing is the same.
Cho: You are in my heart and in my mind,
Now I've known your love, I want no other kind.
I can feel your power shining through,
And I'm lost in the love of loving you.
It's so strange the way we live our lives in sorrow,
And the way we let the happiness slip by;
For our eyes are always fixed upon the morrow,
While today is in the corner of our eye.
Cho.
I was looking for tomorrow when you found me;
My heart was anywhere but in today.
Now the magic of the moment's all around me,
And I hear the words I always longed to say:
Cho

Die Liebe, dich zu lieben

In einem unerwarteten Moment erblickte ich dich.
G
Ich hatte dein Gesicht noch nie gesehen, ich kannte deinen Namen nicht.
Dann kamst du aus dem Nichts in mein Leben,
Und jetzt ist absolut nichts mehr, wie es war.
Cho: Du bist in meinem Herzen und in meinen Gedanken,
Jetzt, da ich deine Liebe kenne, will ich keine andere Art.
Ich kann deine Kraft durchscheinen fühlen,
Und ich bin verloren in der Liebe, dich zu lieben.
Es ist so seltsam, wie wir unser Leben in Trauer leben,
Und wie wir das Glück vorbeiziehen lassen;
Denn unsere Augen sind immer auf das Morgen gerichtet,
Während das Heute im Winkel unseres Auges liegt.
Cho.
Ich suchte nach dem Morgen, als du mich fandest;
Mein Herz war überall, nur nicht im Heute.
Jetzt ist die Magie des Augenblicks überall um mich herum,
Und ich höre die Worte, die ich immer sagen wollte:
Cho