Текст и перевод песни Tom Paxton - Tinky-Winky

Tinky-Winky

We have a very, very, very right winged baptist preacher
Back in the states called Jerry Falwell
He has a television show, it's on once a week and
He's the founder of a political pressure group
Called the Christain Coalition
He and another preacher named Pat Robertson
Kind of constitute our own American Taliban where I reckon it's, uh
God help us if they ever took power, I mean
I'd be the first one to go, I can tell you that

Anyhow, I might be a little harsh in my judgement here
Because Jerry Falwell afterall was the first person to spot
The Teletubbies for the dark and subversive force
That they have clearly proven to be

You think Harry Potter is witchcraft and dangerous? Duh
The Teletubbies just as Jerry...
Did you ever watch?
I watched them with my grandson one day
The cutest most innocuous things I ever saw
But they did not fool Jerry Falwell for one minute
In particular, Tinky-Winky
There's a dodgy customer for sure

Tinky-Winky must be gay
I heard Jerry Falwell say
He is purple and what's worse, Tinky-Winky has a purse
That triangle on his head is a symbol Jerry said
But for me it's just a sign that Jerry has too much free time

Thank you
Thanks a lot

Тинки-Винки

У нас в Штатах есть очень, очень, очень правый баптистский проповедник
по имени Джерри Фолуэлл.
У него есть телешоу, которое выходит раз в неделю, и
он является основателем политической группы давления
под названием "Христианская коалиция".
Он и другой проповедник по имени Пэт Робертсон
своего рода составляют наш собственный американский Талибан, и, понимаешь,
Боже, помоги нам, если они когда-нибудь придут к власти, я имею в виду,
я буду первым, кто пострадает, это точно.

В любом случае, возможно, я немного резок в своих суждениях,
потому что Джерри Фолуэлл, в конце концов, был первым, кто распознал
Телепузиков как темную и подрывную силу,
которой они, очевидно, и являются.

Ты думаешь, Гарри Поттер - это колдовство и опасность? Да ладно!
Телепузики, как Джерри...
Ты когда-нибудь их смотрела?
Я однажды смотрел их с внуком.
Самые милые и безобидные создания, которых я когда-либо видел.
Но они ни на минуту не обманули Джерри Фолуэлла.
В частности, Тинки-Винки.
Это точно подозрительный тип.

Тинки-Винки, должно быть, гей,
я слышал, как сказал Джерри Фолуэлл.
Он фиолетовый, и что еще хуже, у Тинки-Винки есть сумочка.
Этот треугольник на его голове - символ, сказал Джерри.
Но для меня это просто знак того, что у Джерри слишком много свободного времени.

Спасибо.
Большое спасибо.