Текст и перевод песни Tom Pepe - The Sky

The Sky

Yo, knowmads, days up hands down, mo ten, no talk
Well, I got people on my ass like I missed a court date
Like you need to be at the studio but of course that I'm late
I'm trying to lay it down I get off at four if you'll wait
You need to stop this nine to five get your priorities straight
Cause see there's people saying that I'm not a MC
Counting whether or not this hip hop is still in me
But really its silly for you to even question why
We make this music cause we do it to prove to you its still alive
Take a look in my eyes and tell me what you see
Is it cars and jewelry or rhythm and poetry
Doing shows every week so these hoes will notice me
Or flowing deep over the dopest beats so hopefully
Every night when I'm burnt out and close to defeat
I can go to sleep knowing there's some homies that I'll reach
Cause its not solely for geeks or only for the streets
Its for anybody out there with a soul that can speak
I love feedback please criticize what I'm creating
Don't hit me with a text I want to feel what you're saying
Is the track incomplete or the way that I'm behaving
Is it the bars or the beats or the fact I ain't shaving
Is it cause we came a long way since tracks in the basement
Either trash or amazing we had to make a statement
Forget a rose growing we smash through the pavement
Now we wander in our roots and getting back to the basics
Yep, and I don't know if I can really help you
With your life through the music that I sell you
But I sweat for the stories that I tell you
I drank a lot of vodka smoked an L too
Many days that I lost to the chain smoke
Hella jealous of some greaser chillin' in a range rove
Dodging life like I'm playing for the Angels
You probably heard some rumors only some of it is true
Feeling cool after spittin' nothing to do
Finally got over my ex when my dreams started to come true
Sometimes I dream like what is the world coming to
My friends don't react slow living Lupe Fiasco's
Kicking it pushing Kush with girls who sex like Tabasco
My friends think I'm losing it
Making moves just out for the cash flow
Hated often for the people like I'm Fidel Castro
They think I'm stupid you should see me in my class bro
Sill when you meet me I'm a narcissistic asshole
My homies pillin pouring powder out the capsule
I kill my lungs off the bongs and take a fat pull
I shine bright and my rhymes never rap
I'm trying to do the right thing at every pass though
Staying true to one's soul is quite a task full
Smoked green when I earn and burn fast though
What you learn just to part with a match go
Spending moments in the flame until we pass so
(Hold on, hold on to what you believe in, hold on)
And I've been looking at the sky she been doing fine
Humans ain't eternal cause we soon to die yo
Too soon for some like the ones we love
Wonder where to place the blame maybe on the drugs
Or maybe its the way that we living
And we pray that we stay here to raise our children
Still then while we filling up our gas tanks
How about the army sorry but I'll pass thanks
But the offer to recruiters in our schools
And the motherfucking government be taking us for fools
Cause we don't really need the oil that bad
And the CIA is dirty as the soil in Iraq
I've been working on a piece with some foil and attack
Trying to separate what was real from what they be calling facts and
I been looking at the news got a different set of views
From the rest made me wonder if its skewed
Is it me, is it you, is it, is it what, is it, is it, is it, is it
Is it me, is it you, is it, is it, is it what ya ya

Le Ciel

Yo, les nomades, le jour se lève, les mains en bas, dix heures, on ne parle pas
Eh bien, j'ai des gens sur le dos comme si j'avais raté une convocation au tribunal
Comme si tu devais être au studio mais bien sûr, je suis en retard
J'essaie de tout donner, je termine à quatre heures si tu veux bien attendre
Tu dois arrêter ce train-train quotidien, fixe tes priorités
Parce que tu vois, il y a des gens qui disent que je ne suis pas un MC
Comptant si oui ou non ce hip-hop est toujours en moi
Mais c'est vraiment idiot de ta part de te demander pourquoi
On fait cette musique parce qu'on le fait pour te prouver qu'elle est toujours vivante
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
Est-ce que ce sont des voitures et des bijoux ou du rythme et de la poésie
Je fais des concerts toutes les semaines pour que ces filles me remarquent
Ou en flowant profond sur les meilleurs beats, alors j'espère que
Chaque soir, quand je suis épuisé et proche de la défaite
Je peux aller me coucher en sachant qu'il y a des potes que je toucherai
Parce que ce n'est pas seulement pour les geeks ou seulement pour la rue
C'est pour tous ceux qui ont une âme qui peut parler
J'adore les commentaires, alors critique ce que je crée
Ne m'envoie pas de texto, je veux ressentir ce que tu dis
Est-ce que le morceau est incomplet ou est-ce ma façon de me comporter
Est-ce les paroles, les beats ou le fait que je ne me rase pas
Est-ce parce qu'on a parcouru un long chemin depuis les morceaux enregistrés au sous-sol
Qu'on soit nuls ou incroyables, on devait faire une déclaration
Oublie la rose qui pousse, on fracasse le trottoir
Maintenant, on erre dans nos racines et on revient à l'essentiel
Ouais, et je ne sais pas si je peux vraiment t'aider
Dans ta vie à travers la musique que je te vends
Mais je sue pour les histoires que je te raconte
J'ai bu beaucoup de vodka, fumé un joint aussi
Tant de jours que j'ai perdus à cause de la fumée en chaîne
Tellement jaloux d'un mec cool dans son Range Rover
Esquivant la vie comme si je jouais pour les Angels
Tu as probablement entendu des rumeurs, seulement une partie est vraie
Me sentant cool après avoir rappé, plus rien à faire
J'ai enfin oublié mon ex quand mes rêves ont commencé à se réaliser
Parfois, je rêve, où va le monde ?
Mes amis ne réagissent pas lentement, vivant comme Lupe Fiasco
Tranquille, à fumer de la Kush avec des filles qui font l'amour comme du Tabasco
Mes amis pensent que je perds la tête
Faisant des moves juste pour le fric
Détesté souvent par les gens comme si j'étais Fidel Castro
Ils pensent que je suis stupide, tu devrais me voir en cours, mon frère
Naïf quand tu me rencontres, je suis un connard narcissique
Mes potes se défoncent, versant de la poudre de la capsule
Je tue mes poumons à force de bongs et je tire une grosse latte
Je brille et mes rimes ne rappent jamais
J'essaie de faire ce qui est juste à chaque fois
Rester fidèle à son âme est une sacrée tâche
J'ai fumé de l'herbe quand j'ai gagné et brûlé l'argent rapidement
Ce que tu apprends juste pour te séparer d'une allumette
Passer des moments dans la flamme jusqu'à ce qu'on s'éteigne
(Accroche-toi, accroche-toi à ce en quoi tu crois, accroche-toi)
Et j'ai regardé le ciel, elle se porte bien
Les humains ne sont pas éternels car nous allons bientôt mourir, yo
Trop tôt pour certains comme ceux qu'on aime
Je me demande où placer la faute, peut-être sur la drogue
Ou peut-être est-ce notre façon de vivre
Et on prie pour rester ici afin d'élever nos enfants
Pourtant, pendant qu'on remplit nos réservoirs d'essence
Qu'en est-il de l'armée ? Désolé, mais je passe mon tour, merci
Mais l'offre aux recruteurs dans nos écoles
Et ce putain de gouvernement nous prend pour des idiots
Parce qu'on n'a pas vraiment besoin de pétrole à ce point
Et la CIA est aussi sale que le sol en Irak
J'ai travaillé sur un morceau avec du papier d'aluminium et une attaque
Essayant de séparer ce qui était réel de ce qu'ils appellent des faits et
J'ai regardé les infos, j'ai un point de vue différent
Du reste, ça m'a fait me demander si c'était biaisé
Est-ce moi, est-ce toi, est-ce, est-ce quoi, est-ce, est-ce, est-ce, est-ce
Est-ce moi, est-ce toi, est-ce, est-ce, est-ce quoi, ouais, ouais