Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Angel Dream (Live at the Fillmore, 1997)

Angel Dream (Live at the Fillmore, 1997)

I dreamed you, I saw your face
Caught my lifeline when drifting through space
And I saw an angel, I saw my fate
I can only thank God it was not too late

Over mountains I floated away
And across an ocean I dreamed her name
And I followed an angel down through the gates
I can only thank God it was not too late

Sing a little song of loneliness
Sing one to make me smile
Another little round for everyone
I'm here for a little while

Now I'm walking this street on my own
But she's with me everywhere I go
Yeah, I found an angel, I found my place
I can only thank God it was not too late
I can only thank God it was not too late
I can only thank God it was not too late

Rêve d'ange (Live au Fillmore, 1997)

Je t'ai rêvée, j'ai vu ton visage
Tu as attrapé ma bouée de sauvetage lorsque je dérivais dans l'espace
Et j'ai vu un ange, j'ai vu mon destin
Je ne peux que remercier Dieu que ce ne soit pas trop tard

J'ai flotté au-dessus des montagnes
Et j'ai rêvé de ton nom à travers l'océan
Et j'ai suivi un ange à travers les portes
Je ne peux que remercier Dieu que ce ne soit pas trop tard

Chante une petite chanson de solitude
Chante-en une pour me faire sourire
Un autre petit tour pour tout le monde
Je suis ici pour un petit moment

Maintenant, je marche dans cette rue tout seul
Mais tu es avec moi partout où je vais
Ouais, j'ai trouvé un ange, j'ai trouvé ma place
Je ne peux que remercier Dieu que ce ne soit pas trop tard
Je ne peux que remercier Dieu que ce ne soit pas trop tard
Je ne peux que remercier Dieu que ce ne soit pas trop tard