Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Johnny B. Goode (Live at the Fillmore, 1997)

Johnny B. Goode (Live at the Fillmore, 1997)

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write too well
But he could play a guitar just like a-ringing a bell

Go, go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Johnny B. Goode

Well, he was never getting money, had to gather the crop
Buying that guitar at the grocery shop
Always used to play it by the railroad side
Never get in trouble, she be saddled as fuck
She never even thought that it could be like this
Give her by the side, a goodbye kiss

I say go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
I say go
Johnny B. Goode

Well, they finallygot the letter they been dreamin' of
John wrote and told her he was fallin' in love
As long as they were married by the railroad track
Never get in trouble, that would be just that
She never dreamed a day would come for a day like this
And he would give her by the side, a good bye kiss

I say go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
I say go
Johnny B. Goode

(Now watch this, watch this)

Well, I say go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
Go
Go, Johnny, go
I say go
Johnny B. Goode

Джонни Би Гуд (Концерт в Fillmore, 1997)

Глубоко в Луизиане, близ Нового Орлеана,
Далеко в лесах, среди вечнозеленых деревьев,
Стояла бревенчатая хижина из земли и дерева,
Где жил деревенский парень по имени Джонни Би Гуд.
Он никогда толком не научился читать или писать,
Но он умел играть на гитаре, словно звонил в колокол.

Давай, давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Джонни Би Гуд

Что ж, он никогда не имел денег, приходилось собирать урожай,
Покупая ту гитару в бакалейной лавке.
Всегда играл на ней у железной дороги,
Никогда не попадая в неприятности, она была оседлана, как чёрт.
Она и представить не могла, что так может быть,
Поцеловать её на прощание.

Я говорю, давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Я говорю, давай
Джонни Би Гуд

Что ж, они наконец получили письмо, о котором мечтали,
Джон написал и сказал ей, что влюбляется.
Пока они были женаты у железнодорожных путей,
Никогда не попадали в неприятности, это было бы именно так.
Она и представить не могла, что наступит такой день,
И он поцелует её на прощание.

Я говорю, давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Я говорю, давай
Джонни Би Гуд

(А теперь смотри, смотри)

Что ж, я говорю, давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Давай
Давай, Джонни, давай
Я говорю, давай
Джонни Би Гуд