Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - You Don’t Know How It Feels - Live at the Fillmore, 1997

You Don’t Know How It Feels - Live at the Fillmore, 1997

Oh, baby, doll, thank you so much
How 'bout a big hand back here on the drums playing his heart out, Mr. Steve Ferrone

Let me run with you tonight
I'll take you on a moonlight ride

There's someone I used to see
She don't give a damn for me

So let's get to the point, let's roll another joint
And turn the radio loud, I'm too alone to be proud
And you don't know how it feels
You don't know how it feels to be me

People come, people go
Some grow young, some grow cold

I woke up in between a memory and a dream

So let's get to the point, let's roll another joint
And let's face another road to somewhere I gotta go
And you don't know how it feels
You don't know how it feels to be me

My old man was born to rock
He's still tryin' to beat the clock

Make of me what you will
I've got a little space to fill

So let's get to the point, let's roll another joint
And let's face another road to somewhere I gotta go
And you don't know how it feels
You don't know how it feels
Oh, you don't know how it feels to be me
You don't know how it feels
You don't know how it feels
No, you don't know how it feels to be me

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Let's roll another one (roll another one)
Yeah, yeah, hey, alright (yeah, yeah, hey, alright)
Well, it's time for another one (it's time for another one)
I'd show like another one (show like another one)
Said, I feel like another one (feel like another one)

I'd feel like another one (feel like another one)
Feel like another one (feel like another one)
I'll sure need another one (sure need another one)

Oh, yeah, we shouldn't be out in public
Oh, but we havin' a good, good time, I tell ya, I'm sure

Tu ne sais pas ce que ça fait - Live au Fillmore, 1997

Oh, ma chérie, merci beaucoup
Un grand bravo à notre batteur qui joue de tout son cœur, Mr. Steve Ferrone

Laisse-moi courir avec toi ce soir
Je t'emmènerai faire un tour au clair de lune

Il y a quelqu'un que je voyais autrefois
Elle ne se soucie plus de moi

Alors allons droit au but, roulons un autre joint
Et monte le son de la radio, je suis trop seul pour être fier
Et tu ne sais pas ce que ça fait
Tu ne sais pas ce que ça fait d'être moi

Les gens arrivent, les gens partent
Certains rajeunissent, d'autres se refroidissent

Je me suis réveillé entre un souvenir et un rêve

Alors allons droit au but, roulons un autre joint
Et affrontons une autre route vers un endroit où je dois aller
Et tu ne sais pas ce que ça fait
Tu ne sais pas ce que ça fait d'être moi

Mon vieux était né pour rocker
Il essaie toujours de battre le temps

Fais de moi ce que tu veux
J'ai un petit espace à combler

Alors allons droit au but, roulons un autre joint
Et affrontons une autre route vers un endroit où je dois aller
Et tu ne sais pas ce que ça fait
Tu ne sais pas ce que ça fait
Oh, tu ne sais pas ce que ça fait d'être moi
Tu ne sais pas ce que ça fait
Tu ne sais pas ce que ça fait
Non, tu ne sais pas ce que ça fait d'être moi

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Roulons-en un autre (roulons-en un autre)
Ouais, ouais, hey, d'accord (ouais, ouais, hey, d'accord)
Eh bien, il est temps d'en rouler un autre (il est temps d'en rouler un autre)
J'aimerais en rouler un autre (en rouler un autre)
Je dis, j'ai envie d'en rouler un autre (envie d'en rouler un autre)

J'ai envie d'en rouler un autre (envie d'en rouler un autre)
J'ai envie d'en rouler un autre (envie d'en rouler un autre)
J'en aurai certainement besoin d'un autre (en aurai certainement besoin d'un autre)

Oh, ouais, on ne devrait pas être en public
Oh, mais on s'amuse bien, je te le dis, j'en suis sûr