A One Story Town - Tom Petty , The Heartbreakers перевод на французский

A One Story Town

I'm for standin' up, I'm for breakin' free
I don't want fate handed down to me --
Yeah, I'm for movin' on, try another town
Time ain't changin' nothin', take a look around

Chorus
Oh, I'm lost in a one story town
Where everything's close to the ground
Yeah the same shit goes down
Nothing turns around
It's a one story town --

She was only seventeen

But I held her to her word
Had to push her luck
Thought she couldn't burn

No, it didn't hurt me
When she had to leave
She had a far away feeling
Wasn't part of me

(Repeat Chorus)

Une ville d'une seule histoire

Je suis pour me lever, je suis pour me libérer
Je ne veux pas que le destin me soit imposé --
Oui, je suis pour aller de l'avant, essayer une autre ville
Le temps ne change rien, regarde autour de toi

Chorus
Oh, je suis perdu dans une ville d'une seule histoire
Où tout est près du sol
Oui, la même merde arrive
Rien ne tourne
C'est une ville d'une seule histoire --

Elle n'avait que dix-sept ans

Mais je l'ai tenue à sa parole
J'ai dû pousser sa chance
Je pensais qu'elle ne pouvait pas brûler

Non, ça ne m'a pas fait mal
Quand elle a dû partir
Elle avait un sentiment lointain
Elle ne faisait pas partie de moi

(Répétition du chorus)