A One Story Town - Tom Petty , The Heartbreakers перевод на русский

A One Story Town

I'm for standin' up, I'm for breakin' free
I don't want fate handed down to me --
Yeah, I'm for movin' on, try another town
Time ain't changin' nothin', take a look around

Chorus
Oh, I'm lost in a one story town
Where everything's close to the ground
Yeah the same shit goes down
Nothing turns around
It's a one story town --

She was only seventeen

But I held her to her word
Had to push her luck
Thought she couldn't burn

No, it didn't hurt me
When she had to leave
She had a far away feeling
Wasn't part of me

(Repeat Chorus)

Город одноэтажек

Я за то, чтобы встать, я за то, чтобы вырваться на свободу,
Я не хочу, чтобы судьба была мне навязана, --
Да, я за то, чтобы двигаться дальше, попробовать другой город,
Время ничего не меняет, оглянись вокруг.

Припев
О, я потерян в городе одноэтажек,
Где всё близко к земле,
Да, та же хрень происходит,
Ничего не меняется,
Это город одноэтажек --

Тебе было всего семнадцать,

Но я поверил твоим словам,
Пришлось испытать твою удачу,
Думал, ты не сможешь обжечься.

Нет, мне не было больно,
Когда тебе пришлось уйти,
У тебя было чувство дальнего расстояния,
Ты не была частью меня.

(Повторить Припев)