A Thing About You - Tom Petty , The Heartbreakers перевод на немецкий

A Thing About You

I'm not much on mystery
Yeah, you gotta be careful
What you dream
I thought this might pass with time
Yeah, I thought I was satisfied

But oh baby let me tell you
I got a thing about you
Baby let me tell you
I got a thing about you
It don't matter what you say
It don't matter what you do
I, I, I got a thing about you

Somewhere deep in the middle of the night
Lovers hold each other tight
Whisper in their anxious ears
Words of love that disappear

But, oh honey let me tell you
I got a thing about you
Baby let me tell you
I got a thing about you
It don't matter what you say
It don't matter what you do
I, I, I got a thing about you

Baby, you own
Some strange control over me
Yeah, it's so wild
It hypnotizes me

But, oh honey let me tell you
I got a thing about you
Baby let me tell you
I got a thing about you
It don't matter what you say
It don't matter what you do
I, I, I got a thing about you

Du hast es mir angetan

Ich steh' nicht sehr auf Geheimnisse
Ja, man muss vorsichtig sein
Was man träumt
Ich dachte, das würde mit der Zeit vergehen
Ja, ich dachte, ich wäre zufrieden

Aber oh Baby, lass mich dir sagen
Du hast es mir angetan
Baby, lass mich dir sagen
Du hast es mir angetan
Es ist egal, was du sagst
Es ist egal, was du tust
Ich, ich, ich – du hast es mir angetan

Irgendwo tief mitten in der Nacht
Liebende halten sich fest umschlungen
Flüstern in ihre bangen Ohren
Worte der Liebe, die verschwinden

Aber, oh Honey, lass mich dir sagen
Du hast es mir angetan
Baby, lass mich dir sagen
Du hast es mir angetan
Es ist egal, was du sagst
Es ist egal, was du tust
Ich, ich, ich – du hast es mir angetan

Baby, du hast
eine seltsame Kontrolle über mich
Ja, es ist so wild
Es hypnotisiert mich

Aber, oh Honey, lass mich dir sagen
Du hast es mir angetan
Baby, lass mich dir sagen
Du hast es mir angetan
Es ist egal, was du sagst
Es ist egal, was du tust
Ich, ich, ich – du hast es mir angetan