Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)

Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)

Всё, что связано с рок-н-роллом (Концерт в Capitol Studios, Голливуд, Калифорния, 11.11.77)

Some friends of mine and me stayed up all through the night

Мы с друзьями всю ночь не спали,

Rockin' pretty steady till the sky went light

Отрывались как следует, пока небо не посветлело.

And didn't go to bed

И не ложились спать,

Didn't go to work

Не пошли на работу,

I picked up the telephone

Я снял трубку,

Told the boss he was a jerk

Сказал боссу, что он придурок.

Your mama don't like it when you run around

Твоей маме не нравится, когда ты гуляешь

With me

Со мной.

But we got to hip your mama

Но мы должны объяснить твоей маме,

That you got to live free

Что ты должна жить свободно.

Don't need her. Don't need school

Она тебе не нужна. Школа не нужна.

You don't like your daddy and you don't like rules

Тебе не нравится твой отец, и тебе не нравятся правила.

So, c'mon baby let's go

Так что, детка, пошли,

Don't you hear the rock 'n' roll playin' on the radio

Разве ты не слышишь, как рок-н-ролл играет по радио?

Sound so right?

Звучит так классно, правда?

Girl your better grab hold

Девочка, тебе лучше держаться крепче.

Everybody's got to know

Все должны знать,

Anything that's rock 'n' roll's fine

Всё, что связано с рок-н-роллом, это круто,

Anything that's rock 'n' roll's fine

Всё, что связано с рок-н-роллом, это круто.

Oh oo oh my little baby

О, о, моя малышка,

I'm a little bit shakin'

Я немного дрожу,

I'm a little bit crazy

Я немного сумасшедший,

But I know what I want

Но я знаю, чего хочу.

I wanna it right now

Я хочу это прямо сейчас,

While the 'lectric guitars are playin' way up loud

Пока электрогитары играют на всю громкость.

C'mon baby let's go

Давай, детка, пошли,

Don't you hear the rock 'n' roll playin' on the radio

Разве ты не слышишь, как рок-н-ролл играет по радио?

Sound so right?

Звучит так классно, правда?

Girl your better grab hold

Девочка, тебе лучше держаться крепче.

Everybody's got to know

Все должны знать,

Anything that's rock 'n' roll's fine

Всё, что связано с рок-н-роллом, это круто,

Anything that's rock 'n' roll's fine

Всё, что связано с рок-н-роллом, это круто.

Оцените перевод

Альбом

An American Treasure

дата релиза

14-09-2018

1 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
2 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
3 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
4 Something Good Coming (2018 Remaster)
5 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
6 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
7 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
8 Gainesville (Outtake, 1998)
9 Accused of Love (2018 Remaster)
10 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
11 Crawling Back to You (2018 Remaster)
12 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
13 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
14 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
15 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
16 Rebels (Alternate Version, 1985)
17 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
18 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
19 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
20 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
21 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
22 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
23 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
24 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
25 Hungry No More - Live at House of Blues, Boston, MA, 6/15/16

Еще альбомы