Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)

Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)

Some friends of mine and me stayed up all through the night
Rockin' pretty steady till the sky went light
And didn't go to bed
Didn't go to work
I picked up the telephone
Told the boss he was a jerk

Your mama don't like it when you run around
With me
But we got to hip your mama
That you got to live free
Don't need her. Don't need school
You don't like your daddy and you don't like rules

So, c'mon baby let's go
Don't you hear the rock 'n' roll playin' on the radio
Sound so right?
Girl your better grab hold
Everybody's got to know
Anything that's rock 'n' roll's fine
Anything that's rock 'n' roll's fine

Oh oo oh my little baby
I'm a little bit shakin'
I'm a little bit crazy
But I know what I want
I wanna it right now
While the 'lectric guitars are playin' way up loud

C'mon baby let's go
Don't you hear the rock 'n' roll playin' on the radio
Sound so right?
Girl your better grab hold
Everybody's got to know
Anything that's rock 'n' roll's fine
Anything that's rock 'n' roll's fine

Tout ce qui est rock 'n' roll (En direct des Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)

Des amis à moi et moi, on a passé toute la nuit debout
À rocker assez fort jusqu'à ce que le ciel devienne clair
Et on n'est pas allé au lit
On n'est pas allé au travail
J'ai décroché le téléphone
J'ai dit au patron qu'il était un crétin

Ta mère n'aime pas que tu traînes
Avec moi
Mais on doit faire comprendre à ta mère
Que tu dois vivre libre
Tu n'as pas besoin d'elle. Tu n'as pas besoin de l'école
Tu n'aimes pas ton père et tu n'aimes pas les règles

Alors, viens bébé, on y va
Tu n'entends pas le rock 'n' roll jouer à la radio ?
Ça sonne tellement bien ?
Fille, tu ferais mieux de t'accrocher
Tout le monde doit savoir
Tout ce qui est rock 'n' roll, c'est bien
Tout ce qui est rock 'n' roll, c'est bien

Oh ou oh mon petit bébé
Je tremble un peu
Je suis un peu fou
Mais je sais ce que je veux
Je veux ça maintenant
Alors que les guitares électriques jouent très fort

Viens bébé, on y va
Tu n'entends pas le rock 'n' roll jouer à la radio ?
Ça sonne tellement bien ?
Fille, tu ferais mieux de t'accrocher
Tout le monde doit savoir
Tout ce qui est rock 'n' roll, c'est bien
Tout ce qui est rock 'n' roll, c'est bien