Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Breakdown

Breakdown

It's alright if you love me
It's alright if you don't
I'm not afraid of you runnin' away honey
I get the feeling you won't
Say there is no sense in pretending
Your eyes give you away
Something inside you is feeling like I do
We said all there is to say

Baby
Breakdown, go ahead and give it to me
Breakdown, honey, take me through the night
(Take me, baby, breakdown, ooh, ooh, ooh)
Breakdown, now I'm standin' here, can't you see?
Breakdown, it's alright (ooh)
It's alright, it's alright (ooh)

(Aah-aah)
(Aah-aah)

Breakdown, go ahead and give it to me
Breakdown, honey, take me through the night
(Take me, baby, breakdown, ooh, ooh, ooh)
Breakdown, now I'm standin' here, can't you see?
Breakdown, it's alright
It's alright, it's alright
(Aah-aah)
(Aah-aah)

Сломайся

Всё в порядке, если ты любишь меня,
Всё в порядке, если нет.
Я не боюсь, что ты убежишь, милая,
У меня такое чувство, что ты не сделаешь этого.
Скажи, что нет смысла притворяться,
Твои глаза выдают тебя.
Что-то внутри тебя чувствует то же, что и я,
Мы сказали всё, что нужно было сказать.

Детка,
Сломайся, давай же, сделай это,
Сломайся, милая, проведи меня сквозь эту ночь.
(Забери меня, детка, сломайся, ууу, ууу, ууу)
Сломайся, я же стою здесь, разве ты не видишь?
Сломайся, всё в порядке (ууу),
Всё в порядке, всё в порядке (ууу).

(А-а-а)
(А-а-а)

Сломайся, давай же, сделай это,
Сломайся, милая, проведи меня сквозь эту ночь.
(Забери меня, детка, сломайся, ууу, ууу, ууу)
Сломайся, я же стою здесь, разве ты не видишь?
Сломайся, всё в порядке,
Всё в порядке, всё в порядке.
(А-а-а)
(А-а-а)