Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Counting On You

Counting On You

I want you to be my little lover
I want you to be my power glide
Oh, oh, oh, little girl, don't misunderstand me
Cuz there's a rumor going 'round
Somebody's gonna let me down
And I don't know what it's all about
Or if it's true
I'm counting on you

I want you to drive my El Dorado
I want you to fly my aeroplane
Oh, oh, oh, little girl, don't misunderstand me
Cuz there's a rumor going 'round
Somebody's gonna let me down
And I don't know what it's all about
Or if it's true
I'm counting on you
Counting on you

Well I saw your reflection in the river
And I swear I heard you in the wind
Oh, oh, oh, little girl, don't misunderstand me
Cuz there's a rumor going 'round
Somebody's gonna let me down
And I don't know what it's all about
Or if it's true
I'm counting on you

Рассчитываю на тебя

Хочу, чтобы ты была моей малышкой,
Хочу, чтобы ты была моим "Пауэр Глайд".
О, о, о, девочка, не пойми меня неправильно,
Ведь ходят слухи,
Что кто-то меня подведет,
И я не знаю, что это все значит,
И правда ли это.
Я рассчитываю на тебя.

Хочу, чтобы ты водила мой "Эльдорадо",
Хочу, чтобы ты управляла моим самолетом.
О, о, о, девочка, не пойми меня неправильно,
Ведь ходят слухи,
Что кто-то меня подведет,
И я не знаю, что это все значит,
И правда ли это.
Я рассчитываю на тебя.
Рассчитываю на тебя.

Я видел твое отражение в реке,
И клянусь, я слышал тебя в ветре.
О, о, о, девочка, не пойми меня неправильно,
Ведь ходят слухи,
Что кто-то меня подведет,
И я не знаю, что это все значит,
И правда ли это.
Я рассчитываю на тебя.