Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Depot Street

Depot Street

I live on the west side, by the county reservoir
And she lives down on depot street, behind the city hall
Behind the city hall

Her father's name is macintosh, her mother's name is pearl
And they live down on depot street, she's my little girl
She's my little girl

Down on depot street, I'm gonna see my baby
Depot street, I'm gonna see my girl
Depot street, baby, baby, baby
Depot street, behind the city hall

We ain't got no money, we don't have no car
We stay down on depot street, just dancin' in the park
Dancin' in the park

And her sister doesn't like me, but I don't really care
I know the only reason is she wants me for herself
She wants me for herself

Down on depot street, I'm gonna see my baby
Depot street, I'm gonna see my little girl
Depot street, baby, baby, baby
Depot street, behind the city hall

(Something in Spanish)
She's my baby, she's my girl
Oh, yeah

And we ain't been to college, we both quit high school
There was way too many people there makin' way too many rules
Makin' way too many rules

So we got no education, but we don't care at all
Cause it don't mean much on depot street, behind the city hall
Behind the city hall

Down on depot street, I'm gonna see my baby
Depot street, I'm gonna see my girl
Depot street, baby, baby, baby
Depot street, behind the city hall

Rue du Dépôt

J'habite du côté ouest, près du réservoir du comté
Et elle habite rue du Dépôt, derrière la mairie
Derrière la mairie

Son père s'appelle Macintosh, sa mère s'appelle Pearl
Et elles vivent rue du Dépôt, c'est ma petite fille
C'est ma petite fille

Rue du Dépôt, je vais voir mon bébé
Rue du Dépôt, je vais voir ma fille
Rue du Dépôt, bébé, bébé, bébé
Rue du Dépôt, derrière la mairie

On n'a pas d'argent, on n'a pas de voiture
On reste rue du Dépôt, on danse juste dans le parc
On danse dans le parc

Et sa sœur ne m'aime pas, mais je m'en fiche
Je sais que la seule raison est qu'elle me veut pour elle
Elle me veut pour elle

Rue du Dépôt, je vais voir mon bébé
Rue du Dépôt, je vais voir ma petite fille
Rue du Dépôt, bébé, bébé, bébé
Rue du Dépôt, derrière la mairie

(Quelque chose en espagnol)
C'est mon bébé, c'est ma fille
Oh, oui

Et on n'est pas allés au collège, on a tous les deux quitté le lycée
Il y avait trop de gens qui mettaient trop de règles
Qui mettaient trop de règles

Alors on n'a pas d'éducation, mais on s'en fiche
Parce que ça ne veut pas dire grand-chose rue du Dépôt, derrière la mairie
Derrière la mairie

Rue du Dépôt, je vais voir mon bébé
Rue du Dépôt, je vais voir ma fille
Rue du Dépôt, bébé, bébé, bébé
Rue du Dépôt, derrière la mairie