Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Dogs on the Run (Live)

Dogs on the Run (Live)

Well we come with what was on our backs
Yeah, when the leaves had died and all turned black
Back when the wind was cold and blew them 'round
When we laid our blankets on the ground
Yeah and I woke up feelin' hungry
Lookin' straight into the sun, and left a cold night on the ground
Like a dog on the run

I fell overboard and washed up on the beach
Yes, let the waves and sand roll over me
I was helped to the home of a young bleached blonde
Who said, "honey I discovered early in life there's ways of getting
Anything I want, some of us are different
It's just something in our blood, there's no need for explanations
We're just dogs on the run"

The room was painted blue and grey
All my meals were served on a silver tray
Oh she would laugh, and light my cigarettes
She said, "honey, ain't it funny how a crowd gathers around
Anyone living life without a net?
And how they'll beg you for the answers
But it won't ever be enough, there's no way you could ever tell 'em
It's just dogs on the run

Псы-беглецы (концертная запись)

Мы пришли лишь с тем, что было за спиной,
Когда листья опали, мир стал чернотой.
Ветер холодный их кружил и гнал,
Мы стелили одеяла прямо на землю, там ночевали.
Проснулся я с голодным желудком,
Смотрел прямо на солнце, оставив холодную ночь позади,
Словно пес-беглец на пути.

Я упал за борт и выброшен был на берег,
Пусть волны и песок меня укроют, мне не ведом страх.
Меня приютила юная блондинка,
Которая сказала: "Милый, я рано поняла, что есть способы получить
Все, что захочу, некоторые из нас другие,
Это просто в нашей крови, не нужно объяснений,
Мы просто псы-беглецы".

Комната была выкрашена в сине-серый цвет,
Вся еда подавалась мне на серебряном подносе.
О, она смеялась и прикуривала мне сигареты,
Она говорила: "Милый, разве не забавно, как толпа собирается вокруг
Того, кто живет без страховки?
И как они умоляют тебя дать ответы,
Но этого никогда не будет достаточно, ты никак не сможешь им объяснить,
Что мы просто псы-беглецы".