Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
Well,
it
was
nearly
summer,
we
sat
on
your
roof
Eh
bien,
c'était
presque
l'été,
on
était
assis
sur
ton
toit
Yeah,
we
smoked
cigarettes
and
we
stared
at
the
moon
Ouais,
on
fumait
des
cigarettes
et
on
regardait
la
lune
And
I
showed
you
stars
you
never
could
see
Et
je
te
montrais
des
étoiles
que
tu
n'avais
jamais
pu
voir
Babe,
it
couldn't
have
been
that
easy
to
forget
about
me
Chérie,
ça
n'a
pas
pu
être
si
facile
d'oublier
tout
ça
Baby,
time
meant
nothing,
anything
seemed
real
Chérie,
le
temps
ne
voulait
rien
dire,
tout
semblait
réel
Yeah,
you
could
kiss
like
fire
and
you
made
me
feel
Ouais,
tu
savais
embrasser
comme
le
feu
et
tu
me
faisais
sentir
Like
every
word
you
said
was
meant
to
be
Comme
si
chaque
mot
que
tu
disais
était
destiné
à
être
No,
it
couldn't
have
been
that
easy
to
forget
about
me
Non,
ça
n'a
pas
pu
être
si
facile
d'oublier
tout
ça
Baby,
even
the
losers
Chérie,
même
les
perdants
Get
lucky
sometimes
Ont
de
la
chance
parfois
Even
the
losers
Même
les
perdants
Keep
a
little
bit
of
pride
Gardent
un
peu
de
fierté
They
get
lucky
sometimes
Ils
ont
de
la
chance
parfois
Two
cars
parked
on
the
overpass
Deux
voitures
garées
sur
le
viaduc
Rocks
hit
the
water
like
broken
glass
Des
pierres
qui
touchent
l'eau
comme
du
verre
brisé
I
shoulda
known
right
then
it
was
too
good
to
last
J'aurais
dû
le
savoir
à
ce
moment-là,
c'était
trop
beau
pour
durer
God,
it's
such
a
drag
when
you
live
in
the
past
Mon
Dieu,
c'est
tellement
pénible
de
vivre
dans
le
passé
Baby,
even
the
losers
Chérie,
même
les
perdants
Get
lucky
sometimes
Ont
de
la
chance
parfois
Even
the
losers
Même
les
perdants
Keep
a
little
bit
of
pride
Gardent
un
peu
de
fierté
They
get
lucky
sometimes
Ils
ont
de
la
chance
parfois
Baby,
even
the
losers
Chérie,
même
les
perdants
Get
lucky
sometimes
Ont
de
la
chance
parfois
Even
the
losers
Même
les
perdants
Keep
a
little
bit
of
pride
Gardent
un
peu
de
fierté
Yeah,
they
get
lucky
sometimes
Ouais,
ils
ont
de
la
chance
parfois
Baby,
even
the
losers
Chérie,
même
les
perdants
Get
lucky
sometimes
Ont
de
la
chance
parfois
Even
the
losers
Même
les
perdants
Get
lucky
sometimes
Ont
de
la
chance
parfois
Even
the
losers
Même
les
perdants
Get
lucky
sometimes
Ont
de
la
chance
parfois
Оцените перевод
1
Surrender (Outtake, 1976)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.