Full Grown Boy - Tom Petty , The Heartbreakers перевод на русский

Full Grown Boy

I'd like to move on sure and easy
Like a cat creeps through the grass
And the foreman seems to know me
Cause I found myself at last
And I'm a full grown boy
And there's laughter on the hillside
From voices far away
How'm I gonna tell her that I love her
When this night might be the day
And I'm a full grown boy
Yeah
My mind floats away
Yeah
And I'm changing every day
Can you see her in the fire light
Hear how soft and low she sings
How'm I gonna tell her that I love her
When words don't mean a thing
And I'm a full grown boy

Взрослый парень

Я бы хотел двигаться дальше уверенно и легко,
Как кошка крадется в траве.
И бригадир, кажется, знает меня,
Потому что я наконец нашел себя.
И я взрослый парень,
И на склоне холма слышен смех,
Голоса доносятся издалека.
Как мне сказать ей, что я люблю её,
Когда эта ночь может стать тем самым днем?
И я взрослый парень.
Да,
Мои мысли улетают,
Да,
И я меняюсь каждый день.
Видишь ли ты её в свете огня,
Слышишь, как нежно и тихо она поет?
Как мне сказать ей, что я люблю её,
Когда слова ничего не значат?
И я взрослый парень.