Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - God's Gift To Man

God's Gift To Man

Well I met him in the navy
He was the head of the class
She was a cute little thing
He liked the way she shook her glass
And they went off to texas
And they bought some land yeah
And they settled in a hobo
Home by a taco stand
He was doin' things he didn't understand
There was no way to exlain it
She was god's gift to man

Well he got a promotion
And he bought himself a color tv
Had the cable put in
And they watched a round of jeopardy
And they sat out in the evening
And they watched the sun go down
And everything they did
They were livin' on the outside of town
Well the time went by
That he didn't understand
She was god's gift to man

Yeah baby tell me, tell me real good
Don't you know that we're livin' just like a young boy should?

Well she went off to houston
Where she was livin' in sin
Well he built an office building
But nobody moved in
She wound up in el paso
On the streets again
It was hard to take it
But sometimes you just can't win
It was after a little way
That he didn't understand
And couldn't understand that
She was god's gift to man

Well I seen her on tv just a couple of nights ago
She was a doin' a commercial
Smilin' with some ivory soap
Well I knew inside her heart was black as coal
There ain't no way to replace the amount of lovin' that little girl stole
Yeah one day she got it comin'
And she won't understand her niche
She's god's gift to man

Yeah I've been doin' things that I don't understand
Yeah she's god's gift to man
Yeah, yeah, yeah
Alright, alright, alright

Дар Божий

Я встретил его во флоте,
Он был лучшим в классе.
Она была милашкой,
Ему нравилось, как она играла своим бокалом.
И они отправились в Техас,
И купили там землю, да,
И поселились в лачуге
Рядом с лотком тако.
Он делал вещи, которых не понимал.
Не было способа объяснить это,
Она была даром Божьим для мужчин.

Он получил повышение
И купил себе цветной телевизор,
Подключил кабельное
И они смотрели "Jeopardy".
И они сидели вечером,
И смотрели, как садится солнце.
И все, что они делали,
Они жили за городом.
Время шло,
И он не понимал,
Что она — дар Божий для мужчин.

Да, детка, скажи мне, скажи мне по-настоящему,
Разве ты не знаешь, что мы живем так, как должен жить молодой парень?

Она уехала в Хьюстон,
Где жила во грехе.
Он построил офисное здание,
Но никто туда не въехал.
Она оказалась в Эль-Пасо,
Снова на улице.
Было тяжело принять это,
Но иногда ты просто не можешь победить.
Спустя некоторое время
Он так и не понял,
И не мог понять, что
Она была даром Божьим для мужчин.

Я видел ее по телевизору пару ночей назад.
Она снималась в рекламе,
Улыбаясь с куском мыла Ivory.
Я знал, что в глубине души она черная, как уголь.
Нет способа заменить ту любовь, которую эта девчонка украла.
Однажды она получит по заслугам,
И не поймет свою участь.
Она — дар Божий для мужчин.

Я делал вещи, которых не понимал.
Да, она — дар Божий для мужчин.
Да, да, да.
Хорошо, хорошо, хорошо.