Grew Up Fast - Tom Petty , The Heartbreakers перевод на немецкий

Grew Up Fast

Schnell erwachsen geworden

We grew up fast

Wir sind schnell erwachsen geworden

But no one seemed to notice

Aber niemand schien es zu bemerken

We grew up fast

Wir sind schnell erwachsen geworden

But we grew up alone

Aber wir sind allein aufgewachsen

Mom and dad

Mama und Papa

Were never what we wanted

Waren nie das, was wir wollten

We grew up fast,

Wir sind schnell erwachsen geworden,

But we grew up alone

Aber wir sind allein aufgewachsen

We grew up alone

Wir sind allein aufgewachsen

Well you know who I am

Nun, du weißt, wer ich bin

So don't treat me like

Also behandle mich nicht so, als ob

I'm someone else

ich jemand anderes wäre

Well you know what I am

Nun, du weißt, was ich bin

So don't treat me like

Also behandle mich nicht so, als ob

I'm someone else

ich jemand anderes wäre

You never act like that with no one else

Du benimmst dich nie so bei jemand anderem

We grew up mad

Wir sind wütend aufgewachsen

When lies were just a fact of life

Als Lügen einfach zum Leben gehörten

We grew up mad,

Wir sind wütend aufgewachsen,

Cause we never had a home

Weil wir nie ein Zuhause hatten

We'll face the past

Wir werden uns der Vergangenheit stellen

And forgave the revolution

Und vergaben die Revolution

We grew up smashed,

Wir sind zerschmettert aufgewachsen,

But we grew up alone

Aber wir sind allein aufgewachsen

We grew up alone

Wir sind allein aufgewachsen

Hey my brother,

Hey mein Bruder,

I got no fight with you

Ich habe keinen Streit mit dir

I just can't ride down

Ich kann da einfach nicht mitziehen

Hey my brother,

Hey mein Bruder,

I've got no fight with you

Ich habe keinen Streit mit dir

I just can't ride down

Ich kann da einfach nicht mitziehen

Well, I just can't ride down

Nun, ich kann da einfach nicht mitziehen

I just can't ride... down

Ich kann einfach nicht mit... ziehen

Well you know who I am

Nun, du weißt, wer ich bin

So don't treat me like

Also behandle mich nicht so, als ob

I'm someone else

ich jemand anderes wäre

Well you know what I am

Nun, du weißt, was ich bin

So don't act like I

Also tu nicht so, als ob ich

Am something else

etwas anderes wäre

Well you know who I am

Nun, du weißt, wer ich bin

So don't treat me like

Also behandle mich nicht so, als ob

I'm someone else

ich jemand anderes wäre

Well you know where I am

Nun, du weißt, wo ich bin

So don't act like I'm somewhere else

Also tu nicht so, als wäre ich woanders

You never talk like that to no one else

Du redest nie so mit jemand anderem

You never scream like that for no one else

Du schreist nie so für jemand anderen

You never suck like that for no one else

Du bist nie so mies zu jemand anderem

Oh!

Оцените перевод

Альбом

She's the One (Songs and Music from the Motion Picture)

дата релиза

26-07-1996

1 Angel Dream (No. 2)
2 Walls (Circus)
3 California
4 Change The Locks
5 Angel Dream (No. 4)
6 Grew Up Fast
7 Zero From Outer Space
8 Climb That Hill
9 Hope You Never
10 Asshole
11 Supernatural Radio
12 Hope On Board
13 Walls (No. 3)
14 Hung Up And Overdue
15 Airport

Еще альбомы