Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Hurt

Hurt

I walked to the window
Turned out the light
Looked at the city
Went back through the night
Yeah, I stood in the darkness
Stood all alone
Thank God for California
Thank God I'm going home

{Chorus}:
That's right, you hurt me baby
Hurt me good
Hurt me like no one else ever could
Cut me down the middle

Face down in the dirt
And we both know
It's too late to save it
Betcha feel proud about it baby
You taught me how to hurt
That's right

DC-10, 10: 45
Halfway to LA, red in the eyes
You might be the devil
Might just be his friend
It don't make no difference
You ain't gettin' me again

{Chorus}

Blessure

J'ai marché jusqu'à la fenêtre
J'ai éteint la lumière
J'ai regardé la ville
Je suis retourné dans la nuit
Oui, je suis resté dans l'obscurité
Tout seul
Merci Dieu pour la Californie
Merci Dieu, je rentre à la maison

{Chorus}:
C'est vrai, tu m'as blessé, bébé
Bien blessé
Blessé comme personne ne l'a jamais fait
Tranché en deux

Face contre terre
Et on le sait tous les deux
Il est trop tard pour sauver ça
Je parie que tu en es fier, bébé
Tu m'as appris à souffrir
C'est vrai

DC-10, 10h45
À mi-chemin vers Los Angeles, les yeux rouges
Tu es peut-être le diable
Peut-être juste son ami
Ça ne fait aucune différence
Tu ne m'auras plus

{Chorus}