Текст и перевод песни Tom Petty & The Heartbreakers - I Should Have Known It

I Should Have Known It

I should have known it I should have seen
Leave it to you, to treat me mean
Every promise was just a run around
I should have known it yeah you gonna let me down
And it's over now you see
It's the last time your gonna hurt me!

I should have known it hard to believe
It was all right there in front of me
Sold down the river left for dead
Yeah your puttin' ideas
In a grown mans head
And it's over now you see
It's the last time your gonna hurt me

Thanks for nothing yeah thanks a lot
Go ahead baby take all I got
And it's over now you see
It's the last time your gonna hurt me

Yeah!

It's the last time your gonna hurt me

Мне следовало знать

Мне следовало знать, мне следовало видеть,
Оставить всё тебе — значит позволить обидеть.
Каждое обещание было лишь пустой болтовнёй,
Мне следовало знать, да, ты подведёшь меня, родная.
И теперь всё кончено, понимаешь,
Это последний раз, когда ты делаешь мне больно!

Мне следовало знать, трудно поверить,
Всё было прямо передо мной.
Предан, брошен умирать,
Да, ты вбиваешь идеи
В голову взрослого мужчины.
И теперь всё кончено, понимаешь,
Это последний раз, когда ты делаешь мне больно.

Спасибо за ничего, да, большое спасибо,
Давай, детка, забирай всё, что у меня есть.
И теперь всё кончено, понимаешь,
Это последний раз, когда ты делаешь мне больно.

Да!

Это последний раз, когда ты делаешь мне больно.