Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)

I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)

Je ne reculerai pas (Live au Fillmore, San Francisco, CA, 4/2/87)

Well, I won't back down

Eh bien, je ne reculerai pas

No, I won't back down

Non, je ne reculerai pas

You can stand me up at the gates of hell

Tu peux me mettre devant les portes de l'enfer

But I won't back down

Mais je ne reculerai pas

No, I'll stand my ground

Non, je tiendrai bon

Won't be turned around

Je ne me retournerai pas

And I'll keep this world from draggin' me down

Et j'empêcherai ce monde de me faire sombrer

Gonna stand my ground

Je tiendrai bon

And I won't back down

Et je ne reculerai pas

I won't back down

Je ne reculerai pas

Hey baby, there ain't no easy way out

Hé bébé, il n'y a pas de solution facile

I won't back down

Je ne reculerai pas

Hey I will stand my ground

Hé, je tiendrai bon

And I won't back down

Et je ne reculerai pas

Well I know what's right

Eh bien, je sais ce qui est juste

I got just one life

Je n'ai qu'une seule vie

In a world that keeps on pushin' me around

Dans un monde qui continue de me pousser

But I stand my ground

Mais je tiendrai bon

And I won't back down

Et je ne reculerai pas

I won't back down

Je ne reculerai pas

Hey baby, there ain't no easy way out

Hé bébé, il n'y a pas de solution facile

I won't back down

Je ne reculerai pas

Hey, I will stand my ground

Hé, je tiendrai bon

And I won't back down

Et je ne reculerai pas

I won't back down

Je ne reculerai pas

Hey baby, there ain't no easy way out

Hé bébé, il n'y a pas de solution facile

I won't back down

Je ne reculerai pas

Hey, I won't back down

Hé, je ne reculerai pas

I won't back down

Je ne reculerai pas

Hey baby, there ain't no easy way out

Hé bébé, il n'y a pas de solution facile

I won't back down

Je ne reculerai pas

Hey, I will stand my ground

Hé, je tiendrai bon

And I won't back down

Et je ne reculerai pas

No, I won't back down

Non, je ne reculerai pas

Оцените перевод

Альбом

An American Treasure

дата релиза

14-09-2018

1 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
2 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
3 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
4 Something Good Coming (2018 Remaster)
5 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
6 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
7 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
8 Gainesville (Outtake, 1998)
9 Accused of Love (2018 Remaster)
10 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
11 Crawling Back to You (2018 Remaster)
12 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
13 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
14 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
15 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
16 Rebels (Alternate Version, 1985)
17 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
18 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
19 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
20 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
21 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
22 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
23 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
24 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
25 Hungry No More - Live at House of Blues, Boston, MA, 6/15/16

Еще альбомы