Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - I'm a Man (Live)

I'm a Man (Live)

My name's Joe, I'm the CEO
Yeah I'm the man makes the big wheels roll
I'm the hand on the green-light switch
You get to be famous, I get to be rich

Go get me a kid with a good lookin' face
Bring me a kid can remember his place
Some hungry poet son-of-a-bitch
He gets to be famous, I get to be rich

Or bring me a girl
They're always the best
You put 'em on stage and you have 'em undress
Some angel whore who can learn a guitar lick
Hey! Now that's what I call music!

Well they'll come lookin' for money when the public gets bored
But we'll fight 'em with lawyers they could never afford
Yeah I'll make her look like a spoiled little bitch
She gets to be famous, I get to be rich

Or bring me a girl
They're always the best
You put 'em on stage and you have 'em undress
Some angel whore who can learn a guitar lick
Hey! Now that's what I call music!

So burned out Johnny thinks the books are shifty
What good's that alchy to me when he's fifty?
Well we could move catalog if he'd only die quicker
Send my regards to the gig and a case of good liquor

He gets to be famous, I get to be rich
He gets to be famous, I get to be rich

My name's Joe, I'm the CEO
I'm the man makes the big wheels role

Я Мужик (Концертная запись)

Меня зовут Джо, я генеральный директор
Да, я тот мужик, что крутит большое колесо
Я рука на рубильнике, включающем зеленый свет
Ты станешь знаменитой, а я разбогатею

Найди мне паренька с симпатичной мордашкой
Приведи мне мальчишку, знающего свое место
Какого-нибудь голодного поэта, сукина сына
Он станет знаменитым, а я разбогатею

Или приведи мне девчонку
Они всегда лучше всех
Выводишь их на сцену и заставляешь раздеваться
Какой-нибудь ангел-шлюха, умеющая играть на гитаре
Эй! Вот это я называю музыкой!

Ну, они придут за деньгами, когда публика заскучает
Но мы отобьемся от них с помощью адвокатов, которых им никогда не потянуть
Да, я сделаю ее похожей на избалованную маленькую стерву
Она станет знаменитой, а я разбогатею

Или приведи мне девчонку
Они всегда лучше всех
Выводишь их на сцену и заставляешь раздеваться
Какой-нибудь ангел-шлюха, умеющая играть на гитаре
Эй! Вот это я называю музыкой!

Итак, перегоревший Джонни думает, что с бухгалтерией что-то нечисто
Какой мне прок от этого алкаша, когда ему пятьдесят?
Ну, мы могли бы распродать весь каталог, если бы он только помер побыстрее
Передай ему привет на концерте и ящик хорошего виски

Он станет знаменитым, а я разбогатею
Он станет знаменитым, а я разбогатею

Меня зовут Джо, я генеральный директор
Я тот мужик, что крутит большое колесо