Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Keep a Little Soul (Outtake, 1982)

Keep a Little Soul (Outtake, 1982)

I know you tried hard
Hard to get it right
There's a sadness
In your eyes
Oh little one
Who lives like a king
Don't be afraid to depend on me

Doesn't matter
Woah oh oh
Said ya keep a little soul and nothing really matters anymore
Doesn't matter
Woah oh oh
Honey keep a little soul and nothing gonna matter anymore

Lately i been thinkin' 'bout
Gettin'out of town
Go all the parties
Go look around
You think it over babe
You come with me
Don't be afraid to live what you believe

Nothin' matters
Woah oh oh
When ya keep a little soul and nothing really matters anymore
Doesn't matter
Woah oh oh
Honey keep a little soul and nothing gonna matter anymore

All people got soul honey
All people got dreams
Don't be afraid to give what you believe in
Or depend on me
Don't be afraid to live what you believe

Nothin' matters
Woah oh oh
When ya keep a little soul and nothing really matters anymore

It doesn't matter
It doesn't matter
Keep a little soul because nothing really matters anymore

It doesn't matter
It doesn't matter
Keep a little soul because nothing really matters anymore

It doesn't matter
It doesn't matter
Keep a little soul because nothing really matters anymore

That was fun!

Garde un peu d'âme (Prise de son, 1982)

Je sais que tu as essayé fort
Difficile de faire les choses correctement
Il y a de la tristesse
Dans tes yeux
Oh petite
Qui vit comme un roi
N'aie pas peur de dépendre de moi

Peu importe
Woah oh oh
Tu as dit qu'il fallait garder un peu d'âme et que rien ne compte vraiment plus
Peu importe
Woah oh oh
Chérie, garde un peu d'âme et rien ne comptera plus

Dernièrement, j'ai pensé à
Quitter la ville
Aller à toutes les fêtes
Aller voir
Réfléchis-y, bébé
Viens avec moi
N'aie pas peur de vivre ce en quoi tu crois

Rien ne compte
Woah oh oh
Quand tu gardes un peu d'âme et que rien ne compte vraiment plus
Peu importe
Woah oh oh
Chérie, garde un peu d'âme et rien ne comptera plus

Tout le monde a une âme, chérie
Tout le monde a des rêves
N'aie pas peur de donner ce en quoi tu crois
Ou de dépendre de moi
N'aie pas peur de vivre ce en quoi tu crois

Rien ne compte
Woah oh oh
Quand tu gardes un peu d'âme et que rien ne compte vraiment plus

Peu importe
Peu importe
Garde un peu d'âme, car rien ne compte vraiment plus

Peu importe
Peu importe
Garde un peu d'âme, car rien ne compte vraiment plus

Peu importe
Peu importe
Garde un peu d'âme, car rien ne compte vraiment plus

C'était amusant !