Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Keeping Me Alive (Outtake, 1982)

Keeping Me Alive (Outtake, 1982)

They say that love was a thing of the past
That these days nothing ever lasts
This old world is moving too fast

Well some times, we ride around
She plays the radio all up loud
And if I was sad well, I'm happy now

And it feels so good to know I got you where you belong
Here in my heart
Right by my side
Honey you're getting me by
Yeah you're keeping me alive

I've got a job, I work hard
These days money don't go very far
It's hard enough keeping gas in the car

Well some times we ride around
She plays the radio up loud
And if I was sad well I'm happy now

And it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart
Right by my side
Honey you're getting me by
Yeah you're keeping me alive

And it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart
Right by my side
Honey you're getting me by
Yeah you're keeping me alive

Me garder en vie (prise alternative, 1982)

Ils disent que l'amour était une chose du passé
Que de nos jours, rien ne dure jamais
Ce vieux monde va trop vite

Eh bien parfois, on se balade
Elle met la radio à fond
Et si j'étais triste, eh bien je suis heureux maintenant

Et c'est tellement bon de savoir que je t'ai là où tu dois être
Dans mon cœur
À mes côtés
Chérie, tu me fais tenir
Ouais, tu me gardes en vie

J'ai un travail, je travaille dur
De nos jours, l'argent ne va pas très loin
C'est assez difficile de mettre de l'essence dans la voiture

Eh bien parfois, on se balade
Elle met la radio à fond
Et si j'étais triste, eh bien je suis heureux maintenant

Et c'est tellement bon de savoir
Que je t'ai là où tu dois être
Dans mon cœur
À mes côtés
Chérie, tu me fais tenir
Ouais, tu me gardes en vie

Et c'est tellement bon de savoir
Que je t'ai là où tu dois être
Dans mon cœur
À mes côtés
Chérie, tu me fais tenir
Ouais, tu me gardes en vie