Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Make That Connection

Make That Connection

Oh, what would I do, oh, what would I do, babe?
Honey, I have this feeling, it's never ever, ever explained
Yeah, I'm afraid a part of my heart
Would always feel misunderstood, babe

I would never know, honey
I never meant to drive you away
What's wrong?

I want to make that connection
That connection to you
I want to make that connection
That connection to you

What would I give if I could have you now?
Baby, what would I give to see your smiling face again?
You know there's nothing I would not do

No river I would not swim
No mountain I would not climb, baby
If I could have you right here once again

I want to make that connection
That connection to you
I want to make that connection
That connection to you

Tell me, baby, is it something I might have said?
Is it something I might have done wrong
To change your mind?

Tell me, baby, is it something I've have said?
Is it something I could've done?
Honey, somehow let me right all your wrongs

I want to make that connection
That connection to you
I want to make that connection
That connection to you

Oh, what would I give if you would tell me just one thing?
Honey, what would I give
If you would stroke my hand with your brow
Or whisper sweet things into my ear

I would smile like a baby
I would be happy like a child
If I could have you right here, right here, right here
Right here with me now

I want to make that connection
That connection to you
I want to make that connection, yes, I do

I want to make that connection
That connection to you
I want to make that connection, what's wrong?
I want to make that connection, that connection to you

Создать эту связь

О, что бы я делал, о, что бы я делал, детка?
Милая, у меня такое чувство, которое никогда, никогда не объяснить
Да, я боюсь, часть моего сердца
Всегда будет чувствовать себя непонятой, детка

Я бы никогда не узнал, милая
Я никогда не хотел прогонять тебя
Что случилось?

Я хочу создать эту связь
Эту связь с тобой
Я хочу создать эту связь
Эту связь с тобой

Что бы я отдал, чтобы ты сейчас была рядом?
Детка, что бы я отдал, чтобы снова увидеть твоё улыбающееся лицо?
Знаешь, нет ничего такого, чего бы я не сделал

Никакой реки, которую бы я не переплыл
Никакой горы, на которую бы я не забрался, детка
Если бы я мог снова увидеть тебя здесь

Я хочу создать эту связь
Эту связь с тобой
Я хочу создать эту связь
Эту связь с тобой

Скажи мне, детка, может, это из-за чего-то, что я сказал?
Может, я сделал что-то не так,
Что ты передумала?

Скажи мне, детка, может, дело в том, что я сказал?
Может, я мог что-то сделать?
Милая, позволь мне как-нибудь всё исправить

Я хочу создать эту связь
Эту связь с тобой
Я хочу создать эту связь
Эту связь с тобой

О, что бы я отдал, если бы ты сказала мне хоть что-нибудь?
Милая, что бы я отдал,
Если бы ты коснулась моей руки своим лбом
Или прошептала бы сладкие слова мне на ухо

Я бы улыбался, как младенец
Я был бы счастлив, как ребенок
Если бы ты была здесь, прямо здесь, прямо здесь
Прямо сейчас со мной

Я хочу создать эту связь
Эту связь с тобой
Я хочу создать эту связь, да, хочу

Я хочу создать эту связь
Эту связь с тобой
Я хочу создать эту связь, что случилось?
Я хочу создать эту связь, эту связь с тобой