Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - My Life / Your World (Live)

My Life / Your World (Live)

They came this mornin' with a dog on a chain
They came and took my little brother away
His generation never even got a name

My momma was a rocker way back in '53
Buys them old records that they sell on T.V.
I know Chuck Berry wasn't singin' that to me

Mama,
That's all right, it's your world
Hey, this is my life
She's my girl
My life / your world

I watch that fortune wheel

But never get to spin it
You made me promises, I don't think you meant it
If there's some sunshine baby
I'm gonna get out in it, oh yeah

(Chous)

I tried to leave, but the traffic had been stopped
The beach was burnin', and someone was
Throwin' rocks
They said an airplane had
Fallen in my block

Моя Жизнь / Твой Мир (Концертная запись)

Сегодня утром пришли с собакой на цепи,
Пришли и забрали моего младшего брата.
У его поколения даже имени не было.

Моя мама была рокершей еще в 53-м,
Покупает те старые пластинки, что продают по телевизору.
Я знаю, Чак Берри пел это не для меня.

Мама,
Всё в порядке, это твой мир.
Эй, а это моя жизнь,
Она моя девушка.
Моя жизнь / твой мир.

Я смотрю на это колесо фортуны,

Но мне никогда не дают его крутануть.
Ты давала мне обещания, не думаю, что ты имела их в виду.
Если появится хоть немного солнца, милая,
Я выйду под него, о да.

(Припев)

Я пытался уйти, но движение остановилось.
Пляж горел, и кто-то
Бросал камни.
Они сказали, что самолет
Упал на мой квартал.