Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Stories We Could Tell

Stories We Could Tell

Talkin' to myself again
Wondering if this travelin' is good
Is there something better we'd be doing if we could
And oh the stories we could tell
And if this all blows up and goes to hell
I can still see us sittin on the bed in some motel
Listenin' to the stories we could tell
Remember that guitar in a museum in Tennessee
And the nameplate on the glass brought back twenty melodies
And the scratches on the face
Told of all the times he fell
Singin' every story he could tell
And oh the stories it could tell
And I bet you it still rings like a bell
And I wish we could sit back on the bed in some motel
And listen to the stories we could tell

So if you're on the road tracking down here every night
And you're singin' for a livin' 'neath the brightly colored lights
And if you ever wonder why you ride this carousel
You did it for the stories you could tell
And oh the stories we could tell
And if this all blows up and goes to hell
I can still see us sittin on the bed in some motel
Listenin' to the stories we could tell
I can still see us sittin on the bed in some motel
Listenin' to the stories we could tell

Histoires que nous pourrions raconter

Je me parle à moi-même encore
Je me demande si ce voyage est une bonne chose
Y aurait-il quelque chose de mieux que nous ferions si nous le pouvions
Et oh, les histoires que nous pourrions raconter
Et si tout ça explose et va en enfer
Je peux encore nous voir assis sur le lit dans un motel
Écoutant les histoires que nous pourrions raconter
Tu te souviens de cette guitare dans un musée dans le Tennessee
Et la plaque sur le verre a ramené vingt mélodies
Et les rayures sur le visage
Ont raconté toutes les fois où il est tombé
Chantant chaque histoire qu'il pouvait raconter
Et oh, les histoires qu'elle pourrait raconter
Et je parie qu'elle résonne toujours comme une cloche
Et j'aimerais que nous puissions nous asseoir sur le lit dans un motel
Et écouter les histoires que nous pourrions raconter

Alors si tu es sur la route à me traquer chaque soir
Et que tu chantes pour gagner ta vie sous les lumières colorées
Et si tu te demandes jamais pourquoi tu montes sur ce carrousel
Tu l'as fait pour les histoires que tu pouvais raconter
Et oh, les histoires que nous pourrions raconter
Et si tout ça explose et va en enfer
Je peux encore nous voir assis sur le lit dans un motel
Écoutant les histoires que nous pourrions raconter
Je peux encore nous voir assis sur le lit dans un motel
Écoutant les histoires que nous pourrions raconter