Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Turning Point

Turning Point

Black cloud on the sun, I turned my collar up
And walked from your door up to the county road
Oh yeah, what luck, the timing's been rough on us
Right then, oh boy, we hit the turning point

Three or four years or more my life was on the floor
Blind faith, hangin' in, hungry and tired of it
Oh yeah, better luck--it takin' over us
But right now, oh boy, we've hit the turning point

She's had to follow me up and down these empty streets
Whiskey on her breath tryin' to give the world a test
Oh yeah, better luck--it takin' over us
Right now, oh boy, we've hit the turning point

Yeah right now, oh boy, we've hit the turning point
Yeah right now, oh boy, we've hit the turning point
We've hit the turning point

Переломный момент

Черная туча на солнце, я поднял воротник
И ушел от твоей двери на проселочную дорогу
О да, какое невезение, время было к нам жестоко
Прямо тогда, о боже, мы достигли переломного момента

Три или четыре года или больше моя жизнь была на дне
Слепая вера, держась, голодный и уставший от этого
О да, удача лучше - она захватывает нас
Но прямо сейчас, о боже, мы достигли переломного момента

Тебе пришлось следовать за мной по этим пустым улицам
С запахом виски на дыхании, пытаясь испытать мир
О да, удача лучше - она захватывает нас
Прямо сейчас, о боже, мы достигли переломного момента

Да, прямо сейчас, о боже, мы достигли переломного момента
Да, прямо сейчас, о боже, мы достигли переломного момента
Мы достигли переломного момента