When A Kid Goes Bad - Tom Petty , The Heartbreakers перевод на немецкий

When A Kid Goes Bad

You got a different kind of look in your eye
Something about you that I don't recognize
These things are talked about in quiet tones
I never saw a person so all alone

Some momma's cryin', some daddy's sad
When a kid goes bad
Makes you wonder what made him mad
When a kid goes bad

When a kid goes bad...
Bad... bad...
Yeah, when a kid goes bad...
Yeah...

You built for innocence, you built for joy
Suddenly evil's all that you enjoy
But if you shoot at everyone you see
Well, you can't be my friend 'cause you might shoot at me

Some momma's cryin', some daddy's sad
When a kid goes bad
Makes you wonder what made him mad
When a kid goes bad

When a kid goes bad...
Bad... bad...
When a kid goes bad...
Oh! Oh!

Somewhere along the way, did we let you down?
Did you cry out for help and none was around?
Don't try to tell me that you don't know the score
Are you so shut down you can't feel anymore?

Some momma's cryin', some daddy's sad
When a kid goes bad
Makes you wonder what made him mad
When a kid goes bad

When a kid goes bad...
Bad... bad...
Yeah, when a kid goes bad...
Oh! Oh!

Wenn ein Kind böse wird

Du hast so einen anderen Blick in deinen Augen
Etwas an dir, das ich nicht wiedererkenne
Über solche Dinge spricht man nur leise
Ich sah noch nie jemanden so ganz allein

Manche Mama weint, mancher Papa ist traurig
Wenn ein Kind böse wird
Lässt dich wundern, was ihn so wütend gemacht hat
Wenn ein Kind böse wird

Wenn ein Kind böse wird...
Böse... böse...
Ja, wenn ein Kind böse wird...
Yeah...

Du warst für Unschuld geschaffen, du warst für Freude geschaffen
Plötzlich ist das Böse alles, was dir Spaß macht
Aber wenn du auf jeden schießt, den du siehst
Dann kannst du nicht mein Freund sein, denn du könntest auf mich schießen

Manche Mama weint, mancher Papa ist traurig
Wenn ein Kind böse wird
Lässt dich wundern, was ihn so wütend gemacht hat
Wenn ein Kind böse wird

Wenn ein Kind böse wird...
Böse... böse...
Wenn ein Kind böse wird...
Oh! Oh!

Haben wir dich irgendwo auf dem Weg im Stich gelassen?
Hast du um Hilfe geschrien und keiner war da?
Versuch nicht, mir zu sagen, dass du nicht weißt, worum es geht
Bist du so dicht, dass du nichts mehr fühlen kannst?

Manche Mama weint, mancher Papa ist traurig
Wenn ein Kind böse wird
Lässt dich wundern, was ihn so wütend gemacht hat
Wenn ein Kind böse wird

Wenn ein Kind böse wird...
Böse... böse...
Ja, wenn ein Kind böse wird...
Oh! Oh!