Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - When A Kid Goes Bad

When A Kid Goes Bad

You got a different kind of look in your eye
Something about you that I don't recognize
These things are talked about in quiet tones
I never saw a person so all alone

Some momma's cryin', some daddy's sad
When a kid goes bad
Makes you wonder what made him mad
When a kid goes bad

When a kid goes bad...
Bad... bad...
Yeah, when a kid goes bad...
Yeah...

You built for innocence, you built for joy
Suddenly evil's all that you enjoy
But if you shoot at everyone you see
Well, you can't be my friend 'cause you might shoot at me

Some momma's cryin', some daddy's sad
When a kid goes bad
Makes you wonder what made him mad
When a kid goes bad

When a kid goes bad...
Bad... bad...
When a kid goes bad...
Oh! Oh!

Somewhere along the way, did we let you down?
Did you cry out for help and none was around?
Don't try to tell me that you don't know the score
Are you so shut down you can't feel anymore?

Some momma's cryin', some daddy's sad
When a kid goes bad
Makes you wonder what made him mad
When a kid goes bad

When a kid goes bad...
Bad... bad...
Yeah, when a kid goes bad...
Oh! Oh!

Когда ребенок становится плохим

У тебя какой-то другой взгляд,
Что-то в тебе, чего я не узнаю.
Об этом говорят шепотом,
Я никогда не видел человека так одиноким.

Кто-то мама плачет, кто-то папа грустит,
Когда ребенок становится плохим.
Заставляет задуматься, что довело его до такого,
Когда ребенок становится плохим.

Когда ребенок становится плохим...
Плохим... плохим...
Да, когда ребенок становится плохим...
Да...

Ты создана для невинности, ты создана для радости,
Вдруг зло — это всё, что тебе нравится.
Но если ты будешь стрелять во всех, кого видишь,
Что ж, ты не можешь быть моей подругой, потому что можешь выстрелить в меня.

Кто-то мама плачет, кто-то папа грустит,
Когда ребенок становится плохим.
Заставляет задуматься, что довело его до такого,
Когда ребенок становится плохим.

Когда ребенок становится плохим...
Плохим... плохим...
Когда ребенок становится плохим...
О! О!

Где-то на этом пути мы тебя подвели?
Ты звала на помощь, а никого не было рядом?
Не пытайся сказать мне, что ты не знаешь, что к чему,
Ты настолько замкнулась, что больше ничего не чувствуешь?

Кто-то мама плачет, кто-то папа грустит,
Когда ребенок становится плохим.
Заставляет задуматься, что довело его до такого,
Когда ребенок становится плохим.

Когда ребенок становится плохим...
Плохим... плохим...
Да, когда ребенок становится плохим...
О! О!