Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - When the Time Comes (2018 Remaster)
This
might
sound
strange,
might
seem
dumb
Ça
peut
paraître
bizarre,
ça
peut
paraître
stupide
Depends
on
the
side
that
you
take
it
in
from
Ça
dépend
du
côté
duquel
tu
le
vois
Depends
on
the
time,
depends
on
the
day
Ça
dépend
du
moment,
ça
dépend
du
jour
Depends
on
a
lot
of
things,
who
can
say
Ça
dépend
de
beaucoup
de
choses,
qui
peut
dire
I
just
want
to
let
you
know
that
I
will
stand
by
you
Je
veux
juste
que
tu
saches
que
je
serai
là
pour
toi
Through
whatever
might
come,
wherever
you
run
Quel
que
soit
ce
qui
arrive,
où
que
tu
ailles
Will
you
stand
by
me
when
the
time
comes
Seras-tu
là
pour
moi
quand
le
moment
viendra
Baby
do
you
understand,
am
I
making
this
clear
Chérie,
tu
comprends,
est-ce
que
je
suis
clair
?
Are
you
tuning
me
out
cause
I'm
coming
off
weird
Est-ce
que
tu
me
fais
passer
pour
un
fou
?
Well
I
don't
care
that's
all
right
Eh
bien,
je
m'en
fiche,
c'est
pas
grave
That's
okay,
I
don't
mind
C'est
pas
grave,
je
ne
suis
pas
gêné
I
just
want
to
let
you
know
that
I
will
stand
by
you
Je
veux
juste
que
tu
saches
que
je
serai
là
pour
toi
Through
whatever
might
come,
wherever
you
run
Quel
que
soit
ce
qui
arrive,
où
que
tu
ailles
Will
you
stand
by
me
when
the
time
comes
Seras-tu
là
pour
moi
quand
le
moment
viendra
This
ain't
the
right
time
to
say
what's
on
my
mind
Ce
n'est
pas
le
bon
moment
pour
dire
ce
que
je
pense
I
know,
but
I
look
in
your
eyes
Je
sais,
mais
je
te
regarde
dans
les
yeux
And
there
is
no
real
life
at
all
Et
il
n'y
a
pas
de
vraie
vie
du
tout
Baby
hold
on
Chérie,
tiens
bon
And
someday
soon
you'll
come
around
Et
un
jour,
tu
finiras
par
changer
d'avis
You
know
where
I
can
be
found
Tu
sais
où
me
trouver
When
you
heart
feels
right,
seek
me
out
Quand
ton
cœur
se
sentira
bien,
viens
me
chercher
We
can
talk
more
then
babe,
but
right
now
On
pourra
en
parler
plus
tard,
bébé,
mais
pour
l'instant
I
just
want
to
let
you
know
that
I
will
stand
by
you
Je
veux
juste
que
tu
saches
que
je
serai
là
pour
toi
Through
whatever
might
come,
wherever
you
run
Quel
que
soit
ce
qui
arrive,
où
que
tu
ailles
Will
you
stand
by
me
when
the
time
comes
Seras-tu
là
pour
moi
quand
le
moment
viendra
Оцените перевод
1
Surrender (Outtake, 1976)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
2 Gainesville (Outtake, 1998)
3 You and I Will Meet Again (2018 Remaster)
4 Into the Great Wide Open (Live at Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 11/24/91)
5 Two Gunslingers (Live at the Beacon Theatre, New York, NY, 5/25/13)
6 Lonesome Dave (Outtake, 1993)
7 To Find a Friend (2018 Remaster)
8 Crawling Back to You (2018 Remaster)
9 Wake Up Time (Alternate Take, 1992)
10 Grew Up Fast (2018 Remaster)
11 I Don't Belong (Outtake, 1998)
12 Accused of Love (2018 Remaster)
13 Lonesome Sundown (2018 Remaster)
14 Don't Fade on Me (Alternate Take, 1994)
15 I Won't Back Down (Live at the Fillmore, San Francisco, CA, 2/4/87)
16 You and Me (Clubhouse Version, 2007)
17 Money Becomes King (2018 Remaster)
18 Bus to Tampa Bay (Outtake, 2011)
19 Saving Grace (Live at Malibu Performing Arts Center, Malibu, CA, 6/16/06)
20 Down South (2018 Remaster)
21 Southern Accents (Live at Stephen C. O'Connell Center, Gainesville, FL, 9/21/06)
22 Two Men Talking (Outtake, 2012)
23 Fault Lines (2018 Remaster)
24 Sins of My Youth (Early Take, 2012)
25 Something Good Coming (2018 Remaster)
26 Save Your Water (2018 Remaster)
27 Like a Diamond (Alternate Version, 2002)
28 Have Love Will Travel (2018 Remaster)
29 Walkin' from the Fire (Outtake, 1984)
30 The Best of Everything (Alternate Version, 1985)
31 Listen to Her Heart (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
32 Anything That's Rock 'n' Roll (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
33 When the Time Comes (2018 Remaster)
34 You're Gonna Get It (Alternate Version, 1978)
35 Radio Promotion Spot (1977)
36 Rockin' Around (With You) [2018 Remaster]
37 Fooled Again (I Don't Like It) [Alternate Version, 1976]
38 Breakdown (Live at Capitol Studios, Hollywood, CA, 11/11/77)
39 The Wild One, Forever (2018 Remaster)
40 No Second Thoughts (2018 Remaster)
41 Here Comes My Girl (Alternate Version, 1979)
42 What Are You Doing in My Life (Alternate Version, 1979)
43 Louisiana Rain (Alternate Version, 1979)
44 Keep a Little Soul (Outtake, 1982)
45 Even the Losers (Live at Bridge School Benefit II, Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, CA, 12/4/88)
46 Keeping Me Alive (Outtake, 1982)
47 Don't Treat Me Like a Stranger (2018 Remaster)
48 Concert Intro (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
49 King's Road (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
50 Clear the Aisles (Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81)
51 A Woman in Love (It's Not Me) [Live at the Forum, Inglewood, CA, 6/28/81]
52 Straight into Darkness (Alternate Version, 1982)
53 You Can Still Change Your Mind (2018 Remaster)
54 Rebels (Alternate Version, 1985)
55 Deliver Me (Alternate Version, 1982)
56 Alright for Now (2018 Remaster)
57 The Damage You've Done (Alternate Version, 1987)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.