When The Time Comes - Tom Petty , The Heartbreakers перевод на немецкий

When The Time Comes

This might sound strange, might seem dumb
Depends on the side that you take it in from
Depends on the time, depends on the day
Depends on a lot of things, who can say

I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes

Baby do you understand, am I making this clear
Are you tuning me out cause I'm coming off weird
Well I don't care that's all right
That's okay, I don't mind

I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes

This ain't the right time to say what's on my mind
I know, but I look in your eyes
And there is no real life at all
Baby hold on

And someday soon you'll come around
You know where I can be found
When you heart feels right, seek me out
We can talk more then babe, but right now

I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes

Wenn die Zeit kommt

Das mag seltsam klingen, mag dumm erscheinen
Hängt davon ab, von welcher Seite du es betrachtest
Hängt von der Zeit ab, hängt vom Tag ab
Hängt von vielen Dingen ab, wer kann das schon sagen

Ich will dich nur wissen lassen, dass ich zu dir stehen werde
Durch alles, was kommen mag, wohin du auch rennst
Wirst du zu mir stehen, wenn die Zeit kommt

Baby, verstehst du, mache ich das deutlich
Schaltest du ab, weil ich komisch rüberkomme
Nun, es ist mir egal, das ist schon in Ordnung
Das ist okay, es macht mir nichts aus

Ich will dich nur wissen lassen, dass ich zu dir stehen werde
Durch alles, was kommen mag, wohin du auch rennst
Wirst du zu mir stehen, wenn die Zeit kommt

Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um zu sagen, was ich denke
Ich weiß, aber ich schaue dir in die Augen
Und da ist überhaupt kein echtes Leben
Baby, halt durch

Und eines Tages bald wirst du zu mir finden
Du weißt, wo ich zu finden bin
Wenn dein Herz sich richtig anfühlt, such mich auf
Wir können dann mehr reden, Baby, aber jetzt gerade

Ich will dich nur wissen lassen, dass ich zu dir stehen werde
Durch alles, was kommen mag, wohin du auch rennst
Wirst du zu mir stehen, wenn die Zeit kommt