Текст и перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - You and I Will Meet Again (2018 Remaster)

You and I Will Meet Again (2018 Remaster)

You and I will meet again
When we're least expecting it
Somewhere in some far off place
I will recognize your face

I won't say good-bye my friend
For you and I will meet again

I heard you singing to no one
I saw you dancing all alone
One day you belonged to me
Next day I just wouldn't know

One day all the rules will bend
And you and I will meet again

I've got a feeling
I've got a feeling so strong
Maybe someday our roads will cross

A red-winged hawk is circling
The blacktop stretches out for days
How could I get so close to you
And still feel so far away?

I hear a voice come on the wind
Sayin' you and I will meet again
I don't know how, I don't know when
But you and I will meet again

Мы встретимся вновь (ремастер 2018)

Мы встретимся вновь,
Когда меньше всего ожидаем,
Где-то в далёком краю,
Я узнаю твоё лицо.

Я не скажу "прощай", моя дорогая,
Ведь мы встретимся вновь.

Я слышал, как ты пела в пустоту,
Я видел, как ты танцевала одна,
Однажды ты принадлежала мне,
На следующий день я уже не знал.

Однажды все правила изменятся,
И мы встретимся вновь.

У меня есть чувство,
У меня есть такое сильное чувство,
Может быть, однажды наши дороги пересекутся.

Краснокрылый ястреб кружит,
Асфальт тянется на многие дни,
Как я мог быть так близко к тебе,
И всё ещё чувствовать себя так далеко?

Я слышу голос на ветру,
Говорящий, что мы встретимся вновь,
Я не знаю как, я не знаю когда,
Но мы встретимся вновь.