Текст и перевод песни Tom Petty - Honey Bee

Honey Bee

Alright here we go
A little number we call give me some sugar little honey natural bee
Come on now, give me some sugar
Give me some sugar, little honey bee
Don't be afraid, not gonna hurt you
I wouldn't hurt my little honey bee
That's right

Don't say a word, 'bout what we're doin'
Don't say nothin' little honey bee
Don't tell your momma, don't tell your sister
Don't tell your boyfriend, little honey bee

She like to call me king bee
She like to buzz 'round my tree
I call her honey bee
I'm a man in a trance
I'm a boy in short pants
When I see my honey bee
Well I've got something to say

Look here now, peace in the valley
Peace in the valley with my honey bee
Don't say a word, 'bout what we're doin'
Don't say nothin' little honey bee

She give me her monkey hand
And a Rambler sedan
I'm the king of Milwaukee
Her juju beads are so nice
She kissed my third cousin twice
I'm the king of Pomona
Well I've got something to say

L'abeille de miel

Bon, c'est parti
Un petit morceau qu'on appelle donne-moi un peu de sucre ma petite abeille naturelle
Allez viens, donne-moi un peu de sucre
Donne-moi un peu de sucre, ma petite abeille de miel
N'aie pas peur, je ne vais pas te faire de mal
Je ne ferais pas de mal à ma petite abeille de miel
C'est ça

Ne dis pas un mot, sur ce qu'on fait
Ne dis rien ma petite abeille de miel
Ne le dis pas à ta maman, ne le dis pas à ta sœur
Ne le dis pas à ton petit ami, ma petite abeille de miel

Elle aime m'appeler roi des abeilles
Elle aime bourdonner autour de mon arbre
Je l'appelle mon abeille de miel
Je suis un homme en transe
Je suis un garçon en culottes courtes
Quand je vois mon abeille de miel
Eh bien j'ai quelque chose à dire

Regarde ici maintenant, la paix dans la vallée
La paix dans la vallée avec mon abeille de miel
Ne dis pas un mot, sur ce qu'on fait
Ne dis rien ma petite abeille de miel

Elle me donne sa main de singe
Et une Rambler Sedan
Je suis le roi de Milwaukee
Ses perles juju sont si belles
Elle a embrassé mon troisième cousin deux fois
Je suis le roi de Pomona
Eh bien j'ai quelque chose à dire