Shout (Live At The Richfield Coliseum/1983) - Tom Petty перевод на немецкий

Shout (Live At The Richfield Coliseum/1983)

Hey
You know I still remember
We used to be just nine years old
Went to school for you, baby
Well, I'm gonna let you know
Now you're grown up
Now I'm gonna let you know
I want you to know
I want you to know
You make me wanna shout
Call it, baby
Shout
Call it now
Shout
Call it, baby
Shout
Call it now
Shout
Say that you want me
Shout
Say that you need me
Shout
Say that you love me
Shout...
Me
Shout
Say it again
Shout
Say it again
Shout
Say it again
Shout
Yeah, you've been good to me, baby
Been better than I've been to myself
And if you ever leave
I don't want no one else
And I want you to know
I want you to know
I want you to know right now
I want you to know
You make me wanna shout
Call it, baby
Shout
Call it now
Shout
Call it, baby
Shout
Call it now
Shout
If you say you will
Shout
Shout
Then you got to say yeah, yeah, yeah, yeah
Come on
Shout
Say it again
Shout
A little louder
Shout
A little bit louder
Shout
Hey
Ho
I kinda like that, I wanna do that one more time
Listen...
Hey
Ho
Listen, y'all know what?
I say, y'all know what?
Sometimes...
Sometimes...
You might feel a little lonely
Might feel downhearted
You're my little worried man
And I might feel lonely too, babe
I might be worried too, babe
I might not get to bed at all, babe
No, I might not sleep, babe
I might not sleep, babe
I might have something on my mind
And I might not sleep, I might not make it
One, two, three, four
Isn't that right?
Isn't that right?
'Cause these are hard and troubled times, baby
But sometimes when the band's down real low, and
Everything seems just right, everything sounds so nice
All we need is a little electric guitar
Feel a little better
You know, it eases my mind
Help me out of times, yeah
Baby, only you try to play
Just like that
All night long
Yeah
I feel a whole lot better now, baby
You're not alone
Before I leave this old building tonight, before
We go, I just want to hear all the people shout
I wanna hear you!
People shout!
I wanna hear you!
People shout!
People shout!
People shout!
There's a story to remember
And it's as sweet as nine years old
Well, it's good for you, babe
But I'm gonna let you know
Like a grownup!
Now, I'm gonna let you know
Oh, you know!
I want you to know
So don't you make me want to shout!
Go on, baby
Shout!
Go on, now
Shout!
Go on, baby
Shout!
Go on, now
Shout!
Little bit louder now
Shout!
Little bit louder now
Shout!
Little bit louder now
Shout!
Little bit louder
Shout!

Shout (Live Im Richfield Coliseum/1983)

Hey
Weißt du, ich erinnere mich noch
Wir waren mal erst neun Jahre alt
Ging für dich zur Schule, Baby
Nun, das lass ich dich wissen
Jetzt bist du erwachsen
Jetzt lass ich es dich wissen
Ich will, dass du weißt
Ich will, dass du weißt
Du bringst mich zum Schreien
Sag es, Baby
Schrei!
Sag es jetzt
Schrei!
Sag es, Baby
Schrei!
Sag es jetzt
Schrei!
Sag, dass du mich willst
Schrei!
Sag, dass du mich brauchst
Schrei!
Sag, dass du mich liebst
Schrei...
Mich
Schrei!
Sag es nochmal
Schrei!
Sag es nochmal
Schrei!
Sag es nochmal
Schrei!
Ja, du warst gut zu mir, Baby
Besser als ich zu mir selbst
Und wenn du jemals gehst
Will ich sonst niemanden
Und ich will, dass du weißt
Ich will, dass du weißt
Ich will, dass du es jetzt weißt
Ich will, dass du weißt
Du bringst mich zum Schreien
Sag es, Baby
Schrei!
Sag es jetzt
Schrei!
Sag es, Baby
Schrei!
Sag es jetzt
Schrei!
Wenn du sagst, du wirst
Schrei!
Schrei!
Dann musst du sagen yeah, yeah, yeah, yeah
Komm schon
Schrei!
Sag es nochmal
Schrei!
Ein bisschen lauter
Schrei!
Ein bisschen lauter
Schrei!
Hey
Ho
Das gefällt mir, ich möchte das nochmal machen
Hört...
Hey
Ho
Hört, wisst ihr was?
Ich sage, wisst ihr was?
Manchmal...
Manchmal...
Fühlst du dich vielleicht etwas einsam
Bist niedergeschlagen
Du bist mein kleiner Bekümmerter
Und ich bin vielleicht auch einsam, Babe
Ich könnte auch besorgt sein, Babe
Ich komme vielleicht gar nicht ins Bett, Babe
Nein, ich schlafe vielleicht nicht, Babe
Ich schlafe vielleicht nicht, Babe
Habe vielleicht was im Kopf
Und ich schlafe nicht, halte es nicht aus
Eins, zwei, drei, vier
Stimmt's nicht?
Stimmt's nicht?
Denn das sind harte, sorgenvolle Zeiten, Baby
Doch manchmal, wenn die Band leiser spielt
Alles scheint genau richtig, alles klingt so schön
Alles, was wir brauchen, ist ein wenig E-Gitarre
Fühle mich besser
Weißt du, es beruhigt meinen Geist
Hilft mir durch Zeiten, ja
Baby, nur du versuchst zu spielen
Einfach so
Die ganze Nacht lang
Yeah
Ich fühle mich gleich viel besser, Baby
Du bist nicht allein
Bevor ich heute Abend das Gebäude verlasse
Wir gehen, ich will noch alle Leute schreien hören
Ich will euch hören!
Leute, schreit!
Ich will euch hören!
Leute, schreit!
Leute, schreit!
Leute, schreit!
Es gibt eine Geschichte, an die man sich erinnert
So süß wie neun Jahre alt
Nun, es ist gut für dich, Babe
Aber ich lasse es dich wissen
Wie ein Erwachsener!
Jetzt lass ich es dich wissen
Oh, du weißt es!
Ich will, dass du weißt
Also bring mich nicht zum Schreien!
Mach schon, Baby
Schrei!
Mach schon, jetzt
Schrei!
Mach schon, Baby
Schrei!
Mach schon, jetzt
Schrei!
Ein bisschen lauter jetzt
Schrei!
Ein bisschen lauter jetzt
Schrei!
Ein bisschen lauter jetzt
Schrei!
Ein bisschen lauter
Schrei!