Shout (Live At The Richfield Coliseum/1983) - Tom Petty перевод на русский

Shout (Live At The Richfield Coliseum/1983)

Hey
You know I still remember
We used to be just nine years old
Went to school for you, baby
Well, I'm gonna let you know
Now you're grown up
Now I'm gonna let you know
I want you to know
I want you to know
You make me wanna shout
Call it, baby
Shout
Call it now
Shout
Call it, baby
Shout
Call it now
Shout
Say that you want me
Shout
Say that you need me
Shout
Say that you love me
Shout...
Me
Shout
Say it again
Shout
Say it again
Shout
Say it again
Shout
Yeah, you've been good to me, baby
Been better than I've been to myself
And if you ever leave
I don't want no one else
And I want you to know
I want you to know
I want you to know right now
I want you to know
You make me wanna shout
Call it, baby
Shout
Call it now
Shout
Call it, baby
Shout
Call it now
Shout
If you say you will
Shout
Shout
Then you got to say yeah, yeah, yeah, yeah
Come on
Shout
Say it again
Shout
A little louder
Shout
A little bit louder
Shout
Hey
Ho
I kinda like that, I wanna do that one more time
Listen...
Hey
Ho
Listen, y'all know what?
I say, y'all know what?
Sometimes...
Sometimes...
You might feel a little lonely
Might feel downhearted
You're my little worried man
And I might feel lonely too, babe
I might be worried too, babe
I might not get to bed at all, babe
No, I might not sleep, babe
I might not sleep, babe
I might have something on my mind
And I might not sleep, I might not make it
One, two, three, four
Isn't that right?
Isn't that right?
'Cause these are hard and troubled times, baby
But sometimes when the band's down real low, and
Everything seems just right, everything sounds so nice
All we need is a little electric guitar
Feel a little better
You know, it eases my mind
Help me out of times, yeah
Baby, only you try to play
Just like that
All night long
Yeah
I feel a whole lot better now, baby
You're not alone
Before I leave this old building tonight, before
We go, I just want to hear all the people shout
I wanna hear you!
People shout!
I wanna hear you!
People shout!
People shout!
People shout!
There's a story to remember
And it's as sweet as nine years old
Well, it's good for you, babe
But I'm gonna let you know
Like a grownup!
Now, I'm gonna let you know
Oh, you know!
I want you to know
So don't you make me want to shout!
Go on, baby
Shout!
Go on, now
Shout!
Go on, baby
Shout!
Go on, now
Shout!
Little bit louder now
Shout!
Little bit louder now
Shout!
Little bit louder now
Shout!
Little bit louder
Shout!

Крик (Концерт в Richfield Coliseum/1983)

Эй
Знаешь, я всё ещё помню
Нам было всего девять лет
Ходил в школу ради тебя, детка
Ну, я дам тебе знать
Теперь ты выросла
Теперь я дам тебе знать
Я хочу, чтобы ты знала
Я хочу, чтобы ты знала
Ты заставляешь меня кричать
Давай, детка
Крик
Давай сейчас
Крик
Давай, детка
Крик
Давай сейчас
Крик
Скажи, что хочешь меня
Крик
Скажи, что я нужен тебе
Крик
Скажи, что любишь меня
Крик...
Меня
Крик
Скажи ещё раз
Крик
Скажи ещё раз
Крик
Скажи ещё раз
Крик
Да, ты была так добра, детка
Лучше, чем я к самому себе
И если ты уйдёшь
Мне больше никто не нужен
И я хочу, чтобы ты знала
Я хочу, чтобы ты знала
Я хочу, чтобы ты знала сейчас
Я хочу, чтобы ты знала
Ты заставляешь меня кричать
Давай, детка
Крик
Давай сейчас
Крик
Давай, детка
Крик
Давай сейчас
Крик
Если скажешь "да"
Крик
Крик
Тогда скажи "да, да, да, да"
Давай
Крик
Скажи ещё раз
Крик
Чуть громче
Крик
Ещё чуть громче
Крик
Эй
Хо
Мне нравится, давай ещё раз
Слушай...
Эй
Хо
Слушай, все знают что?
Я говорю, все знают что?
Иногда...
Иногда...
Ты можешь чувствовать себя одиноко
Может быть грустно
Ты мой маленький беспокойный
И мне тоже может быть одиноко, детка
Я тоже могу волноваться, детка
Я могу вовсе не лечь спать, детка
Нет, я могу не спать, детка
Я могу не спать, детка
У меня могут быть мысли в голове
И я могу не уснуть, могу не выдержать
Раз, два, три, четыре
Разве не так?
Разве не так?
Потому что это трудные времёна, детка
Но иногда, когда группа играет тихо
Всё кажется правильным, всё звучит так хорошо
Всё, что нам нужно — немного электрогитары
Становится чуть лучше
Знаешь, это успокаивает меня
Помогает пережить время
Детка, только ты пытаешься играть
Вот так
Всю ночь напролёт
Да
Я чувствую себя лучше, детка
Ты не одна
Прежде чем я покину это здание сегодня, прежде чем
Мы уйдём, я хочу услышать, как все кричат
Я хочу услышать вас!
Кричите!
Я хочу услышать вас!
Кричите!
Кричите!
Кричите!
Есть история, которую стоит помнить
Она сладка, как девять лет
Это хорошо для тебя, детка
Но я дам тебе знать
Как взрослая!
Сейчас я дам тебе знать
О, ты знаешь!
Я хочу, чтобы ты знала
Так что не заставляй меня кричать!
Давай, детка
Крик!
Давай, сейчас
Крик!
Давай, детка
Крик!
Давай, сейчас
Крик!
Чуть громче
Крик!
Чуть громче
Крик!
Чуть громче
Крик!
Ещё чуть громче
Крик!