Текст и перевод песни Tom Petty - Wont Back Down

Wont Back Down

I Won't Back Down
Tom Petty And The Heartbreakers

Well I won't back down
No I won't back down
You can stand me up at the gates of hell
But I won't back down
No I'll stand my ground, won't be turned around
And I'll keep this world from draggin me down
Gonna stand my ground
... and I won't back down

(I won't back down...)
Hey baby, there ain't no easy way out
(And I won't back down...)
Hey I will stand my ground
And I won't back down
Well I know what's right, I got just one life
In a world that keeps on pushin me around
But I'll stand my ground
...and I won't back down
(I won't back down...)
Hey baby, there ain't no easy way out
(And I won't back down...)
Hey I will stand my ground
(I won't back down)
And I won't back down...
(I won't back down...)
Hey baby, there ain't no easy way out
(I won't back down)
Hey I won't back down
(And I won't back down)
Hey baby, there ain't no easy way out
(And I won't back down)
Hey I will stand my ground
(And I won't back down)
And I won't back down
(I won't back down)
No I won't back down...

Je ne reculerai pas

Je ne reculerai pas
Tom Petty And The Heartbreakers

Eh bien, je ne reculerai pas
Non, je ne reculerai pas
Tu peux me mettre devant les portes de l'enfer
Mais je ne reculerai pas
Non, je tiendrai bon, je ne me laisserai pas détourner
Et j'empêcherai ce monde de me rabaisser
Je vais tenir bon
... et je ne reculerai pas

(Je ne reculerai pas...)
Hé, ma chérie, il n'y a pas de solution facile
(Et je ne reculerai pas...)
Hé, je vais tenir bon
Et je ne reculerai pas
Eh bien, je sais ce qui est juste, j'ai une seule vie
Dans un monde qui ne cesse de me pousser
Mais je vais tenir bon
... et je ne reculerai pas
(Je ne reculerai pas...)
Hé, ma chérie, il n'y a pas de solution facile
(Et je ne reculerai pas...)
Hé, je vais tenir bon
(Je ne reculerai pas)
Et je ne reculerai pas...
(Je ne reculerai pas...)
Hé, ma chérie, il n'y a pas de solution facile
(Je ne reculerai pas)
Hé, je ne reculerai pas
(Et je ne reculerai pas)
Hé, ma chérie, il n'y a pas de solution facile
(Et je ne reculerai pas)
Hé, je vais tenir bon
(Et je ne reculerai pas)
Et je ne reculerai pas
(Je ne reculerai pas)
Non, je ne reculerai pas...