Текст и перевод песни Tom Rezende - Mas Não

Mas Não

Ela é pantera, mas não é cor de rosa
É lavadeira mas não tem sabão
É bonitinha mas não é gostosa
Ela é minha e não me tem na mão
Ela é Madeira mas não é de lei
Ela é bandeira mas não tem brazão
Ela é menina mas não é mimosa
Faz minha cabeça mas não tem meu coração

Ah, se eu pudesse ensinar pra você
Que a roseira vive em flor
Que a água tem que ter sabor
E meu peito precisa e amor

Ah se eu pudesse ensinar pra você
Que a beleza precisa de cor
O fogo tem que ter calor
E a verdade é que tem valor

Ela é pantera, mas não é cor de rosa
É lavadeira mas não tem sabão
É bonitinha mas não é gostosa
Ela é minha e não me tem na mão
Ela é Madeira mas não é de lei
Ela é bandeira mas não tem brazão
Ela é menina mas não é mimosa
Faz minha cabeça mas não tem meu coração

Ah, se eu pudesse ensinar pra você
Que a roseira vive em flor
Que a água tem que ter sabor
E meu peito precisa e amor

Ah se eu pudesse ensinar pra você
Que a beleza precisa de cor
O fogo tem que ter calor
E a verdade é que tem valor

Ah, se eu pudesse ensinar pra você
Que a roseira vive em flor
Que a água tem que ter sabor
E meu peito precisa e amor

Ah se eu pudesse ensinar pra você
Que a beleza precisa de cor
O fogo tem que ter calor
E a verdade é que tem valor

Mais Non

Tu es une panthère, mais tu n'es pas rose
Tu es une lavandière mais tu n'as pas de savon
Tu es mignonne mais tu n'es pas délicieuse
Tu es à moi, mais tu ne me tiens pas dans ta main
Tu es du bois, mais tu n'es pas de loi
Tu es un drapeau mais tu n'as pas d'écusson
Tu es une fille, mais tu n'es pas délicate
Tu me fais tourner la tête, mais tu n'as pas mon cœur

Ah, si je pouvais t'apprendre
Que le rosier vit en fleurs
Que l'eau doit avoir du goût
Et mon cœur a besoin d'amour

Ah si je pouvais t'apprendre
Que la beauté a besoin de couleur
Que le feu doit avoir de la chaleur
Et que la vérité a de la valeur

Tu es une panthère, mais tu n'es pas rose
Tu es une lavandière mais tu n'as pas de savon
Tu es mignonne mais tu n'es pas délicieuse
Tu es à moi, mais tu ne me tiens pas dans ta main
Tu es du bois, mais tu n'es pas de loi
Tu es un drapeau mais tu n'as pas d'écusson
Tu es une fille, mais tu n'es pas délicate
Tu me fais tourner la tête, mais tu n'as pas mon cœur

Ah, si je pouvais t'apprendre
Que le rosier vit en fleurs
Que l'eau doit avoir du goût
Et mon cœur a besoin d'amour

Ah si je pouvais t'apprendre
Que la beauté a besoin de couleur
Que le feu doit avoir de la chaleur
Et que la vérité a de la valeur

Ah, si je pouvais t'apprendre
Que le rosier vit en fleurs
Que l'eau doit avoir du goût
Et mon cœur a besoin d'amour

Ah si je pouvais t'apprendre
Que la beauté a besoin de couleur
Que le feu doit avoir de la chaleur
Et que la vérité a de la valeur